I Love You - Royal Bliss
С переводом

I Love You - Royal Bliss

Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
223260

Төменде әннің мәтіні берілген I Love You , суретші - Royal Bliss аудармасымен

Ән мәтіні I Love You "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

I Love You

Royal Bliss

Оригинальный текст

I said I love you, don’t ever fucking question that,

that’s why we’ll probably never get along.

If I was better at knowin the right words to say,

I wouldn’t need to write these mother fucking songs.

Enough to place you to the brightest of lights,

to place you dangerously close to that sun,

More than enough to acknowledge the flaws you can’t ignore

and recognize the cause of what’s done is done,

More than enough to put my name behind my ideals,

and neglect my logic twice daily.

More than enough to keep me looking for my Lucy in the sky

when I remember how you used to call me baby,

I said I love you, don’t ever fucking question that,

that’s why we’ll probably never get along.

if I was better at knowin the right words to say,

I wouldn’t need to write these mother fucking songs.

Enough to look in my mirror with detest

for every tear you shed regardless of why you wept

Enough to curse any man who can’t appreciate the depth

of the ocean I swam till I ran out of breath.

I know a man who met a woman, don’t remember where,

big beautiful eyes and light brown hair,

she was from the burbs, he was from the city,

back when Franklin avenue was still pretty.

Two different worlds apart, but the world is just a small town-

we all know how people like to get down.

Make the love, paint the picture, write the song

Перевод песни

Мен сені сүйемін дедім, бұған ешқашан күмәнданба,

сондықтан біз ешқашан тіл табыса алмайтын шығармыз.

Егер мен дұрыс сөздерді білсем,

Маған бұл аналық әндерді жазудың  керегі болмас еді.

Сізді ең жарқын шамдарға қою үшін жеткілікті,

сізді күнге қауіпті жақын орналастыру

Елемеуге болмайтын кемшіліктерді мойындау                                                           

және жасалған  себебін      тану 

Менің атымды өзімнің мұраттарыма қою үшін жеткілікті,

және күніне екі рет логикаға мән бермеңіз.

Менің Люсиімді аспаннан іздеуге жеткілікті болды

Маған қалай қоңырау шалатындығыңызды есіме алған кезде,

Мен сені сүйемін дедім, бұған ешқашан күмәнданба,

сондықтан біз ешқашан тіл табыса алмайтын шығармыз.

Егер мен дұрыс сөздерді білсем,

Маған бұл аналық әндерді жазудың  керегі болмас еді.

Айнама жек көру үшін жеткілікті

Неліктен жылағаныңызға қарамастан, төгілген әрбір көз жасыңыз үшін

Тереңдікті бағалай алмайтын кез келген адамға қарғыс айту жеткілікті

мұхиттың         тынысым  таусылған                                              |

Мен бір әйелді                                                                                                   |

үлкен әдемі көздер мен ашық қоңыр шаш,

ол қаладан еді, ол қаладан еді,

Франклин даңғылы әлі әдемі болған кезде.

Екі бөлек әлем, бірақ әлем жай ғана шағын қала

Адамдардың қалай түсуді ұнататынымыз бәріміз білеміз.

Сүйіспеншілікті жасаңыз, суретті салыңыз, ән жазыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз