Letter Edged In Black - Roy Acuff

I was standing by my window yesterday morning

Without a thought a worry or of care

When I saw the postman coming up the pathway

With such a jolly face and jolly hair

He rang the bell and he whistled as he waited

He smiled and said good morning to you Jack

He little knew the sorrow that he brought me When he handed me that letter edged in black

With trembling hands I took the letter from him I opened it and this is how it read

Come home my boy your dear old father needs you

Come home my boy your dear old mother’s dead

I’m sorry that harsh words were ever spoken

You know I didn’t mean them don’t you Jack

My eyes are blurred my poor old hand is shaking

As I’m writing you this letter edged in black

The last words that your mother ever uttered

Was tell my boy I want him to come back

The angels bear me witness as I’m asking

Your forgiveness in this letter edged in black

Мен кеше таңертең тереземнің жанында тұрдым

Ешқандай уайымсыз немесе қамқорлықсыз

Постманды көргенде, жолдан келе жатқанда

Осындай көңілді жүзбен және көңілді шашпен

Қоңырау соғып, ысқырып жіберді

Ол күліп, саған Джек қайырлы таң деді

Ол қара әріппен жазылған хатты маған бергенде, ол маған әкелген қайғыны білмеді.

Қолдарым қалтырап мен одан хатты алдым, аштым, ол осылай оқылды.

Үйге келші, балам, сүйікті қарт әкеңе сен керексің

Үйге кел, балам, сүйікті қарт анаң қайтыс болды

Ауыр сөздер айтылғанына өкінемін

Білесіз бе, мен оларды сіз Джек емессіз деп айтқым келмеген

Менің көз            байғұс                                                                  

Мен сізге жазып жатқан кезде бұл хат қара түспен көрсетілген

Анаңның айтқан соңғы сөзі

Балама оның оралғанын қалайтынымды айттым

Мен сұрап жатқанда, періштелер маған куәлік етеді

Бұл хатта кешірім  қара мен көрсетілген