It’s So Hard To Smile - Roy Acuff

I dedicate this song to recession,

depression and unemployment.

This song’s for you.

Today’s a new day, but there is no sunshine.

Nothing but clouds, and it’s dark in my heart

and it feels like a cold night.

Today’s a new day, where are my blue skies,

where is the love and the joy that you promised me

you tell me it’s alright.

(I'll be honest with you)

I almost gave up, but a power that I can’t explain,

fell from heaven like a shower now.

(When I think how much better I’m gonna be when this is over)

I smile, even though I hurt see I smile,

I know God is working so I smile,

Even though I’ve been here for a while (what you do?)

I smile, smile.

it’s so hard to look up when you’ve been down.

Sure would hate to see you give up now

You look so much better when you smile, so smile.

Today’s a new day, but there is no sunshine.

Nothing but clouds, and it’s dark in my heart,

and it feels like a cold night.

Today’s a new day, but tell me where are my blue skies,

where is the love and the joy that you promised me

you tell me it’s alright.

(the truth is)

I almost gave up, but a power that I can’t explain (the holy ghost power, yo)

fell from heaven like a shower now.

I smile, even though I hurt see I smile,

I know God is working so I smile,

Even though I’ve been here for a while

I smile, smile.

it’s so hard to look up when you’ve been down.

Sure would hate to see you give up now

You look so much better when you smile.

Smile.

for me

Can you just smile… for me.

Smile.

for me

Can you just smile… for me.

ohohoh you look so much better when you

ohohoh you look so much better when you

ohohoh you look so much better when you

ohohoh you look so much better when you

ohohoh you look so much better when you

(and while your waiting)

ohohoh you look so much better when you

(and while your praying)

ohohoh you look so much better when you

(look in the mirror)

ohohoh you look so much better when you

(always remember)

You look so much better when you smile

I almost gave up, but a power that I can’t explain (but the holy ghost power,

yo)

fell from heaven like a shower now.

I smile, even though I hurt see I smile,

I know God is working so I smile,

Even though I’ve been here for a while

I smile, smile.

it’s so hard to look up when you’ve been down.

Sure would hate to see you give up now.

You look so much better when you smile.

so smile.

ohohoh (Dallas) you look so much better when you

ohohoh (New Orleans) you look so much better when you

ohohoh (Clevland) you look so much better when you

ohohoh (Detroit) you look so much better when you

ohohoh (Philay) you look so much better when you

ohohoh (Jersey) you look so much better when you

ohohoh (L.A) you look so much better when you

ohohoh (all my people say) you look so much better when you

smile…

See I just don’t want you to be happy

'cause you gotta have something happening.

I want you to have joy

'cause can’t nobody take that away from you.

I see you.

SMILE!

Мен бұл әнді рецессияға арнаймын,

депрессия және жұмыссыздық.

Бұл ән сізге арналған.

Бүгін жаңа күн, бірақ күн сәулесі жоқ.

Бұлттан басқа ештеңе жоқ, жүрегімде қараңғы

және бұл салқын түн сияқты.

Бүгін жаңа күн, қайда менің көгілдір аспаным,

сен маған уәде еткен махаббат пен қуаныш қайда

сіз маған бәрі дұрыс деп айтасыз.

(Мен сізге  адал боламын)

Мен бас тарттым, бірақ түсіндіре алмайтын күш,

қазір жаңбыр сияқты көктен түсті.

(Бұл аяқталғанда, мен қаншалықты жақсырақ боламын деп ойлағанда)

Күлімсірегенімді көрсем де, күлемін,

Мен Құдайдың жұмыс істейтінін білемін, сондықтан мен күлдім,

Мен осында біраз уақыт болсам да (сен не істейсің?)

Мен күлемін, күлемін.

құлаған кезде жоғары қарау қиын.

Сен қазірден бас тартқанымды жек көретіндігің

Күлімсірегенде, сіз әлдеқайда жақсы көрінесіз, сондықтан күліңіз.

Бүгін жаңа күн, бірақ күн сәулесі жоқ.

Бұлттан басқа ештеңе жоқ, жүрегімде қараңғы,

және бұл салқын түн сияқты.

Бүгін жаңа күн, бірақ менің көк аспаным қайда екенін айт,

сен маған уәде еткен махаббат пен қуаныш қайда

сіз маған бәрі дұрыс деп айтасыз.

(шындық)

Мен бас тарттым, бірақ түсіндіріп бере алмайтын қуат (қасиетті елес күш, эй)

қазір жаңбыр сияқты көктен түсті.

Күлімсірегенімді көрсем де, күлемін,

Мен Құдайдың жұмыс істейтінін білемін, сондықтан мен күлдім,

Біраз болғаныма қарамастан

Мен күлемін, күлемін.

құлаған кезде жоғары қарау қиын.

Сен қазірден бас тартқанымды жек көретіндігің

Күлімсірегенде, сіз өте жақсы көрінесіз.

Күлімсіреу.

мен үшін

Сіз мен үшін жай ғана күле аласыз ба?

Күлімсіреу.

мен үшін

Сіз мен үшін жай ғана күле аласыз ба?

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

(және күткен кезде)

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

(және намаз оқып жатқанда)

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

(айнаға қарау)

ohhoh, сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

(әрдайым есте сақта)

Күлімсірегенде, сіз өте жақсы көрінесіз

Мен бас тарттым, бірақ түсіндіріп бере алмайтын қуат (бірақ киелі аруақ күші,

йо)

қазір жаңбыр сияқты көктен түсті.

Күлімсірегенімді көрсем де, күлемін,

Мен Құдайдың жұмыс істейтінін білемін, сондықтан мен күлдім,

Біраз болғаныма қарамастан

Мен күлемін, күлемін.

құлаған кезде жоғары қарау қиын.

Сіз қазірден бас тартқаныңызды жек көретініне сенімді болар.

Күлімсірегенде, сіз өте жақсы көрінесіз.

сондықтан  күліңіз.

ohohoh (Даллас) сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohohoh (Жаңа Орлеан) сіз өзіңізге қарағанда әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohohoh (Клевленд) сіз өзіңізге қарағанда әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohohoh (Детройт) сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohohoh (Филай) сіз өзіңізге қарағанда әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohohoh (Джерси) сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohohoh (Л.А.) сіз өзіңізге қарағанда әлдеқайда жақсы көрінесіз

ohohoh (менің барлық адамдарым айтқан) сіз болған кезде әлдеқайда жақсы көрінесіз

күлімсіреу…

Мен сенің бақытты болғаныңды қаламаймын

Себебі саған бірдеңе болып жатқан болуы керек.

Мен сенің бақытты болғаныңды қалаймын

Себебі оны сенен ешкім тартып ала алмайды.

Мен сені көремін.

КҮЛІМ!