Sisters (From the Movie "White Christmas") - Rosemary Clooney

There were never such devoted sisters

Never had to have a chaperone, no sir

(Linda:) I’m here to keep my eye on her

(Both:) Caring, sharing

Every little thing that we are wearing

When a certain gentleman arrived from Rome

(Bette:) she wore the dress and I stayed home

(Both:) All kinds of weather, we stick together

The same in the rain or sun

Two different faces, but in tight places

We think and we act as one.

Uh-huh!

Those who’ve seen us

Know that not a thing can come between us

Many men have tried to split us up, but no one can

Lord help the mister who comes between me and my sister

And Lord help the sister that comes between me and my man

All kinds of weather, we stick together

The same in the rain or sun

Two different faces, but in tight places

We think and we act as one.

Uh-huh!

Those who’ve seen us

Know that not a thing could come between us

Many men have tried to split us up, but no one can

Lord help the mister who comes between me and my sister

And Lord help the sister who comes between me and my man

Sisters!

Sisters!

Sisters!

Don’t you come

Between me and my man!

Мұндай адал апалар ешқашан болған емес

Ешқашан қаператор болмады, сэр

(Линда:) Мен оған назар аудару үшін келдім

(Екеуі де:) Қамқорлық, бөлісу

Біз киетін әрбір кішкентай нәрсе

Римнен белгілі бір джентльмен келгенде

(Бетте :) ол көйлекті киді, мен үйде қалдым

(Екеуі де:) Ауа-райының кез келген түрі, біз бірге байласамыз

Жаңбырда немесе күнде де солай

Екі түрлі бет, бірақ  тар жерлерде

Біз ойлаймыз және біз бірдей әрекет етеміз.

Уф!

Бізді көргендер

Біздің арамызға ештеңе кірмейтінін біліңіз

Көптеген ер адамдар бізді бөлуге  тырысты, бірақ ешкім бола алмайды

Тәңірім мен және әпкемнің арасына түскен мырзаға көмектес

Жаратқан ием менің            менің                                                                                                                                 |

Кез келген ауа-райы, біз бірге байласамыз

Жаңбырда немесе күнде де солай

Екі түрлі бет, бірақ  тар жерлерде

Біз ойлаймыз және біз бірдей әрекет етеміз.

Уф!

Бізді көргендер

Біздің арамызға ештеңе кірмейтінін біліңіз

Көптеген ер адамдар бізді бөлуге  тырысты, бірақ ешкім бола алмайды

Тәңірім мен және әпкемнің арасына түскен мырзаға көмектес

Жаратқан ием мен мен адамымның арасына түскен қарындасқа көмектес

Әпкелер!

Әпкелер!

Әпкелер!

сен келме

Мен және адамымның арасында!