Good for Nothing - Rosemary Clooney, Marlene Dietrich

Good for nothin'

Men are good for nothin'

I never saw a good one yet

Good for nothin'

Men are good for nothin'

And if you love 'em nothin’s what you’ll get

He will swear he’s seeking

Your love for ever more

And then he comes home reeking

Of perfume you never wore

You’ll maybe wanna shoot him

But he isn’t worth the shot

And you can bet the other woman

Has found out he’s not so hot

Good for nothin'

Men are good for nothin'

I never saw a good one yet

Good for nothin'

Men are good for nothin'

And if you love 'em nothin’s what you’ll get

He says he’ll surprise you

With diamonds and with mink

But the only things he buys you

Are a wringer and a sink

He may be full of glamour

At the opera in a box

But he ain’t so darned attractive

When you’re washin' out his socks

Good for nothin'

Men are good for nothin'

I never saw a good one yet

Good for nothin'

Men are good for nothin'

And if you love 'em nothin’s what you’ll get

Their wiley arts, their tender pleas

Their fickle hearts, their knobby knees

Good for nothin'

Men are good for nothin'

A girl who’s smart will leave 'em be.

Good for nothin'

Men are good for nothin'

But can we do without 'em, No Sir-eee

But can we do without 'em, No sir-eee

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Мен әлі жақсысын көрген емеспін

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Ал егер сіз оларды жақсы көрсеңіз, сізге ештеңе жетпейді

Ол іздеп жүргеніне ант береді

Сіздің махаббатыңыз мәңгі

Сосын ол үйге иіскеп келеді

Сіз ешқашан қолданбаған иіссу

Сіз оны атқыңыз келетін шығар

Бірақ ол атуға тұрарлық емес

Ал сіз басқа әйелге бәс тігуге болады

Оның онша қызық емес екенін білді

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Мен әлі жақсысын көрген емеспін

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Ал егер сіз оларды жақсы көрсеңіз, сізге ештеңе жетпейді

Ол  сені таң қалдыратынын айтады

Гауһар тастармен және күзенмен

Бірақ ол сізді сатып алатын жалғыз нәрсе

Сығыш және раковина

Ол сұлу   толған  болуы  мүмкін

Операда қорапта

Бірақ ол соншалықты тартымды емес

Сіз оның шұлығын жуып жатқанда

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Мен әлі жақсысын көрген емеспін

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Ал егер сіз оларды жақсы көрсеңіз, сізге ештеңе жетпейді

Олардың сыршыл өнері, нәзік жалыныстары

Олардың құбылмалы жүректері, олардың тізелері

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Ақылды қыз оларды қалдырады.

Ештеңеге жақсы

Еркектер ештеңеге жарамайды

Бірақ біз оларсыз жасай аламыз ба, Жоқ сэр-эй

Бірақ біз оларсыз жасай аламыз ба, жоқ сэр-еее