Fancy Meeting You Here - Rosemary Clooney, Percy Faith & His Orchestra

Didn’t I say?

Didn’t you say?

Didn’t we say?

Didn’t who say?

Didn’t you say you were off to China?

Fancy meeting you here!

Yes, and didn’t you just board an ocean liner?

Fancy meeting you here!

Didn’t we agree that our affair was too frantic

And we’d both feel good divided by the wide Atlantic?

Weren’t you yachting off the Riviera?

With Onassis!

Fancy meeting you here!

Was it jolly roaming the Sahara?

Dry, but laughs!

Fancy meeting you here!

If you don’t think I have missed your lovin'

Let’s get this clear, dear!

I just think it’s fancy meeting you right here!

Did you say that you enjoyed Alaska?

Loved it, loved it!

Did I get a note from Madagascar?

Wrote it!

You’re a good girl!

Didn’t we divide our little world into sections?

A clean break!

But love has sure affected both our senses of

Directions!

Say, tell me somethin', how did you ever lose that

Wealthy, that big fat Persian?

'Twasn't easy!

Fancy meetin' you here!

Did you take that African excursion?

I blew it!

Yeah, for the local zoo here!

If you don’t think it’s a kick to see ya

Let’s get this clear, dear!

From the way my heart is wildly beating

What we had is more than worth repeating

My arm, girl!

And it’s more than fancy meeting you right

Here!

Мен айтпадым ба?

Айтпадың ба?

Біз айтпадық па?

Кім айтпады?

Қытайға кеттіңіз деп айтпадыңыз ба?

Сізді осында кездестіруге қуаныштымын!

Иә, сіз жай ғана мұхит лайнеріне мінген жоқсыз ба?

Сізді осында кездестіруге қуаныштымын!

Біздің қарым-қатынасымыз тым қызу болғанымен келіспедік пе

Кең Атлант мұхитымен бөлінгенде екеуміз де жақсы сезінеміз бе?

Сіз Ривьерадан яхтамен жүрген жоқсыз ба?

Онассиспен!

Сізді осында кездестіруге қуаныштымын!

Сахарада көңілді серуендеу болды ма?

Құрғақ, бірақ күледі!

Сізді осында кездестіруге қуаныштымын!

Мен сіздің махаббатыңызды сағындым деп ойламасаңыз

Осыны түсінейік, қымбаттым!

Сізбен дәл осы жерде кездескенім ұнайды деп ойлаймын!

Сіз Аляскаға ұнайтыныңызды айттыңыз ба?

Ұнады, ұнады!

Мадагаскардан хабарлама алдым ба?

Жазған!

Сіз жақсы қызсыз!

Біз кішкентай әлемімізді бөліктерге бөлдік емес пе?

 Таза үзіліс!

Бірақ махаббат біздің сезімдерімізге де әсер еткені сөзсіз

Бағыттар!

Айтыңызшы, маған бірдеңе айтыңызшы, оны қалай жоғалтып алдыңыз?

Бай, анау үлкен семіз парсы ма?

«Оңай болған жоқ!

Сізді осында кездестіруге қуаныштымын!

Сіз африкалық экскурсияға бардыңыз ба?

Мен жардым!

Иә, жергілікті хайуанаттар бағы үшін!

Егер сіз мұны көрмесеңіз, бұл юбаны көру үшін

Осыны түсінейік, қымбаттым!

Менің жүрегім қатты соғатын жолынан 

Бізде болған нәрсе қайталаудан гөрі

Менің қолым, қыз!

Және бұл сізбен дұрыс кездескеннен де артық

Мұнда!