Төменде әннің мәтіні берілген Branded , суретші - Rose Tattoo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rose Tattoo
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Gonna fight back
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough and now I’m gonna fight back
Because I need to fight back
Yes… fight back
Did you know I was a danger, did you know I was a threat
I might even be a killer, but they ain’t pushed me that far yet
Did you know I was a rebel, yes I’ve always been one out
And though they tried so hard to kill me, you will always hear me shout
'Cause I’ve been branded, branded
I wear the mark of the slave on my head
Branded, branded
I know the feeling of the yoke on my neck
Branded, branded
I bear the scars of the lash on my back
Branded, branded
I’ve had enough, I’m gonna fight back
I’m gonna fight back
Yes, 'cause they branded me
They hunted me, they ???
me
They hunted me like an animal
They branded me a slave
They invaded my home
They put a yoke around my neck
They made me work… they beat me
Like an animal
They made me, they made me want to kill
Just to be free
They beat me, they took away my freedom
They took away my dignity
They tried to destroy my soul by breakin' my heart
They tried to change what I believed
By breakin' my very will to live
Drove me, they hounded me
I was beaten, I was driven
I was thrown in jail for the things that I said
I got a million thoughts runnin' in my head
I got a million words, that my mouth has just got to say
I gotta speak out, I gotta speak out
I’m gonna reach out and touch your heart
Before they tear us… tear us apart
I gotta tell you about the lies
I think I know why you cry
Менің қауіп төнгенімді білдің бе, менің қауіп төнгенімді білдің бе?
Мен тіпті өлтіруші болуым мүмкін, бірақ олар мені әлі онша итеріп жіберген жоқ
Мен брендке айналдым, бренд болдым
Мен құлдың белгісін басыма киемін
Бренд, бренд
Мойнымдағы қамыттың сезімін білемін
Бренд, бренд
Менің арқамда кірпіктің тыртықтары бар
Бренд, бренд
Мен жеткілікті болдым, енді мен күресемін
Қарсыласамын
Менің |
Олар мені өлтірмекші болғанымен, сіз менің айқайлағанымды естисіз
Мен брендке айналдым, бренд болдым
Мен құлдың белгісін басыма киемін
Бренд, бренд
Мойнымдағы қамыттың сезімін білемін
Бренд, бренд
Менің арқамда кірпіктің тыртықтары бар
Бренд, бренд
Мен жеткілікті болдым, енді мен күресемін
Себебі мен қайтуым керек
Иә... қарсы күрес
Менің қауіп төнгенімді білдің бе, менің қауіп төнгенімді білдің бе?
Мен тіпті өлтіруші болуым мүмкін, бірақ олар мені әлі онша итеріп жіберген жоқ
Менің |
Олар мені өлтірмекші болғанымен, сіз менің айқайлағанымды естисіз
'Себебі мен брендке ие болдым, бренд болдым
Мен құлдың белгісін басыма киемін
Бренд, бренд
Мойнымдағы қамыттың сезімін білемін
Бренд, бренд
Менің арқамда кірпіктің тыртықтары бар
Бренд, бренд
Мен жеткілікті болдым, мен күресемін
Мен қарсы шығамын
Иә, өйткені олар мені таңбалады
Олар мені аңдыды, олар ???
мен
Олар мені аң сияқты аңдыды
Олар мені құл деп атады
Олар үйіме басып кірді
Олар менің мойныма қамыт салды
Олар мені жұмыс істеуге мәжбүр етті... мені ұрды
Жануар сияқты
Олар мені өлтіруге мәжбүр етті
Еркін болу үшін
Олар мені ұрды, бостандығымды тартып алды
Олар менің абыройымды кетірді
Олар жүрегімді жаралап, жанымды құртуға тырысты
Олар мен сенген нәрсені өзгертуге тырысты
Менің өмір сүруге деген ықыласымды бұзу арқылы
Мені айдап кетті, олар мені аңдыды
Мені ұрды, мені басқарды
Мені түрмеге мен айтқаным үшін тастадым
Менде миллиондаған ойларым болды
Менің аузым айтуға тура келді
Мен сөйлеуім керек, айтуым керек
Мен сенің жүрегіңе қол созамын
Олар бізді жыртып алмас бұрын... бөліңіз
Мен сізге өтірік туралы айтуым керек
Мен сенің неге жылайтыныңды білемін деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз