Төменде әннің мәтіні берілген You're so Last Week , суретші - Room 94 аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Room 94
If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…
If I had one wish,
I’d erase all of the memories,
Of you and me,
We’d never speak at all.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore.
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
(you…)
And I’ve been thinking lately,
I must have been a little crazy,
To ever let you near me.
The sun shined so bright,
Since you want away.
Now I’m free,
I can be who I wanna be.
You got what you wanted,
You took me for granted,
You used all your powers,
But look where you landed.
One day you’ll see,
One day you’ll see.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re the worst thing that’s happened to me.
You’re so last week,
And you don’t even know it yet.
We never speak, anymore
But if I saw you
I’d try to ignore you,
I’ll probably fool you,
Another ripped out page of my book.
You’re so last week,
You’re the worst thing that’s happened to me.
If I wrote you a letter,
I’ll tell ya I’m doing much better
Without you…
Саған хат жазсам ,
Мен сізге айтарым, мен әлдеқайда жақсы жұмыс істеймін
Сенсіз…
Бір тілегім болса,
Мен барлық естеліктерді өшірер едім,
Сіз бен бізден,
Біз ешқашан Біз
Қалағаныңды алдың,
Мені кәдімгідей қабылдадыңыз,
Сен бар күшіңді пайдаландың,
Бірақ қайда қонғаныңызды қараңыз.
Бір күні көресің,
Бір күні көресің.
Сіз өткен аптада сондай болдыңыз,
Сіз оны әлі білмейсіз.
Біз енді ешқашан сөйлемейміз.
Бірақ сені көрсем
Мен сізді елемеуге тырысамын,
Мен сені алдайтын шығармын,
Кітабымның тағы бір жыртылған беті.
Сіз өткен аптада сондай болдыңыз,
Сіз менің басымнан өткен ең жаман нәрсесіз.
(сіз…)
Ал мен соңғы уақытта ойлап жүрмін,
Мен аздап ессіз болған болуым керек,
Сізді маған жақындату үшін.
Күн нұрын жарқыратты,
Өйткені сен кеткің келеді.
Енді мен босмын,
Мен болғым келетін бола аламын.
Қалағаныңды алдың,
Мені кәдімгідей қабылдадыңыз,
Сен бар күшіңді пайдаландың,
Бірақ қайда қонғаныңызды қараңыз.
Бір күні көресің,
Бір күні көресің.
Сіз өткен аптада сондай болдыңыз,
Сіз оны әлі білмейсіз.
Біз енді ешқашан сөйлемейміз
Бірақ сені көрсем
Мен сізді елемеуге тырысамын,
Мен сені алдайтын шығармын,
Кітабымның тағы бір жыртылған беті.
Сіз өткен аптада сондай болдыңыз,
Сіз менің басымнан өткен ең жаман нәрсесіз.
Сіз менің басымнан өткен ең жаман нәрсесіз.
Сіз өткен аптада сондай болдыңыз,
Сіз оны әлі білмейсіз.
Біз енді ешқашан сөйлемейміз
Бірақ сені көрсем
Мен сізді елемеуге тырысамын,
Мен сені алдайтын шығармын,
Кітабымның тағы бір жыртылған беті.
Сіз өткен аптада сондай болдыңыз,
Сіз менің басымнан өткен ең жаман нәрсесіз.
Саған хат жазсам ,
Мен сізге айтарым, мен әлдеқайда жақсы жұмыс істеймін
Сенсіз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз