Rowboat - Ron Thal

Sand and wind burns the back of my throat

I fell while standing on my rowboat

Salt water tightens on my skin coat

I drowned — my head smacked to the rowboat

I floated through the plains of sea — an old pork chop greeted me

It was thankful for the company of a dead man who once might have ate him

I miss my rowboat — left it on the shore 10 feet above me

I never noticed the chipped paint on the bottom

And now I get to see things from a different view

The sea did vandalize with natural shades of green

Under what circumstance would I ever have had the opportunity to find out?

True pond scum always rises to the top of the water

I, on the other hand, am false pond scum and remain below

I swim the seven liquid gallows

I’m furniture for budding tadpoles

Sock-sogged and waterlogged I slow-bloat

One with the bog — fate sailed my rowboat

I’d kiss you but my lips are feed for tuna getting back at me

I am the Ronald-Of-the-Sea in a swimsuit that no longer fits me

I’d love you but my brain is cheese — my body’s 59 degrees

And if I could I’d surely sneeze 'cause my nose is filled with red snapper

I’d hold you but my arms are weak — this whole thing won’t help my physique

And to my neighbors I’m a freak — they’re a fish hook, an old shoe and… (???)

I’d sing to you but I can’t make sounds — there are no more bubbles in my mouth

And when I said I would head South to retire I meant Florida

I’m running out of words to sing — this fading out is a good thing

La da di da da da da da…

Құм мен жел тамағымды күйдіреді

Мен қайық үстінде тұрып құладым

Тұзды су тері жамылғысын қатайтады

Мен суға       басымды                              су                               |

Мен                       жазықтар                                     көк  шошқа еті  мені  қарсы алды

Бір кездері оны жеген адам үшін алғыс білдірді

Мен өзімнің қаймамымды сағындым - оны маған 10 фут жағынан солға қалдырды

Мен төменгі жағындағы бояуды  байқамадым

Енді мен заттарды басқаша көруге келемін

Теңіз жасыл түстің табиғи реңктерімен бүлінді

Мен қандай жағдайға тап болар едім?

Нағыз тоған қоқысы әрқашан судың басына   көтеріледі

Мен                                                                                            |

Мен жеті сұйық дараға жүземін

Мен бүршік жарғандарға арналған жиһазмын

Шұлық сіңіп, суға батып кеттім

Бог - тағдырмен біреуі менің қайықымды жүзіп кетті

Мен сені сүйгім келеді, бірақ менің еріндерім тунец маған қайта оралуы үшін қоректенеді

Мен теңіздегі Теңізмін, енді маған сәйкес келмейтін купальникеспін

Мен сені жақсы көргім келеді, бірақ менің ми ірімшік — денем 59 градус

Егер мүмкін болсам, түшкірер едім, себебі мұрным қызыл шұңқырға  толып кетті

Мен сені ұстар едім, бірақ қолдарым әлсіз — мұның бәрі дене бітіміме  көмектеспейді

Ал                                                            |

Мен саған ән айтатын едім, бірақ дыбыс шығара алмаймын — аузымда көпіршік жоқ болды

Мен зейнетке шығу үшін оңтүстікке барамын дегенімде Флориданы  айтқым келді

Мен ән айтып тұрмын - бұл түссіз - бұл жақсы нәрсе

Ла да ди да да да да да да…