I'm Old-Fashioned - Ron Carter, Hank Jones, Sadao Watanabe

I am not such a clever one about the latest fads

I admit I was never one adored by local lads

Not that I ever tried to be a saint

I’m the type that they classify as quaint

I’m old fashioned, I love the moonlight

I love the old fashioned things

The sound of rain upon a window pane

The starry song that April sings

This years fancies are passing fancies

But sighing sighs, holding hands

These my heart understands

I’m old fashioned but I don’t mind it

That’s how I want to be

As long as you agree

To stay old fashioned with me.

I’m old fashioned but I don’t mind it

That’s how I want to be

As long as you agree

To stay old fashioned with me.

Мен соңғы фадалар туралы соншалықты ақылды емеспін

Мойындаймын, мені ешқашан жергілікті жігіттер жақсы көрмейтін

Мен әулие болуға тырысқанымнан емес

Мен олардың түрін естімейтін түрмін

Мен ескіргенмін, ай сәулесін жақсы көремін

Мен ескі заттарды жақсы көремін

Терезе әйнегіндегі жаңбырдың дыбысы

Сәуір шырқайтын жұлдызды ән

Биылғы жылы қиялдар өтіп жатыр

Бірақ күрсініп, қол ұстасып

Бұларды менің жүрегім түсінеді

Мен ескімін, бірақ мен оған қарсы емеспін

Мен солай болғым келеді

Сіз келісетін болғанша

Менімен  ескі сәнде қалу үшін.

Мен ескімін, бірақ мен оған қарсы емеспін

Мен солай болғым келеді

Сіз келісетін болғанша

Менімен  ескі                                         .