
Төменде әннің мәтіні берілген Птица , суретші - Роксана Бабаян аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Роксана Бабаян
Снег, побежденный осенним дождем
Отступает.
Ночь, через щелку нырнула к замкам
Наблюдает.
Как я стараюсь быть сильной с тобой
На прощанье.
Ты не увидишь, как хлынет слеза
И разобьется об камни.
Я словно птица в этом доме пустом,
Соленый ветер мои крылья раздул.
Скрываю прошлое за темным стеклом,
Но взлететь нет сил,
Но взлететь нету сил.
Лед, ослепленный весенним лучом
Исчезает.
День по размытым тропинкам тебя
Провожает.
Ждут терпеливые слуги огня
Приказаний.
Я отдаю им собранье стихов
Твоих пустых обещаний.
Я словно птица в этом доме пустом,
Соленый ветер мои крылья раздул.
Скрываю прошлое за темным стеклом,
Но взлететь нет сил,
Но взлететь нет сил,
Но взлететь нету сил.
Возьми моих дождей откровения
Меня жди, весну и пробуждения, пробужденья
Я словно птица в этом доме пустом,
Соленый ветер мои крылья раздул.
Скрываю прошлое за темным стеклом,
Но взлететь нет сил,
Но взлететь нет сил,
Но взлететь нету сил.
Но взлететь нет сил,
Но взлететь нет сил,
Но взлететь нету сил.
Но взлететь нет сил…
Күзгі жаңбыр жауған қар
Шегіну.
Түн жарықшақ арқылы құлыптарға қарай сүңгіп кетті
Қарау.
Мен сенімен қалай мықты болуға тырысамын
Сау болыңыз.
Көз жасының қалай ағып жатқанын көрмейсің
Және тастарды сындырыңыз.
Мен бұл бос үйде құс сияқтымын,
Тұзды жел қанаттарымды соқты.
Мен өткенді қара әйнектің артына жасырамын,
Бірақ ұшуға күш жоқ
Бірақ көтерілуге күш жоқ.
Көктемгі сәуле соқыр мұз
Жоғалып кетеді.
Сіздің бұлыңғыр жолдарыңыздағы күн
Жолға шығады.
Оттың шыдамды қызметшілерін күту
тапсырыстар.
Мен оларға өлеңдер жинағын беремін
Сіздің бос уәделеріңіз
Мен бұл бос үйде құс сияқтымын,
Тұзды жел қанаттарымды соқты.
Мен өткенді қара әйнектің артына жасырамын,
Бірақ ұшуға күш жоқ
Бірақ ұшуға күш жоқ
Бірақ көтерілуге күш жоқ.
Менің аян жаңбырымды қабылда
Күт мені, көктем мен ояну, ояну
Мен бұл бос үйде құс сияқтымын,
Тұзды жел қанаттарымды соқты.
Мен өткенді қара әйнектің артына жасырамын,
Бірақ ұшуға күш жоқ
Бірақ ұшуға күш жоқ
Бірақ көтерілуге күш жоқ.
Бірақ ұшуға күш жоқ
Бірақ ұшуға күш жоқ
Бірақ көтерілуге күш жоқ.
Бірақ көтерілуге күш жоқ...
Роксана Бабаян • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз