Төменде әннің мәтіні берілген Счастье близко счастье далеко , суретші - Роксана Бабаян аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Роксана Бабаян
Этот мир изменчив, но из века в век
Ищет счастье каждый человек.
Многолико счастье, но только оттого
Нет гарантий, что найдешь его, что найдешь его.
Припев:
А счастье близко, счастье далеко.
Его найти трудно и легко.
Оно в рассвете и в закате дня.
Мне счастье — знать, что любишь ты меня.
А счастье близко, счастье далеко.
Его найти трудно и легко.
Оно в рассвете и в закате дня.
Мне счастье — знать, что я люблю тебя.
Мы в удачу верим, верим мы в судьбу.
Счастье — слышать: я тебя люблю.
Мы нашли друг друга, а точней еще,
Это счастье нас само нашло, нас само нашло.
Припев 2 р.
Бұл дүние өзгермелі, бірақ ғасырдан ғасырға
Әр адам бақыт іздейді.
Бақыт көп қырлы, бірақ тек себебі
Табарыңа, табасың дегенге кепілдік жоқ.
Хор:
Ал бақыт жақын, бақыт алыс.
Оны табу қиын әрі оңай.
Таң атқанда және күн батқанда.
Мені жақсы көретініңді білгеніме қуаныштымын.
Ал бақыт жақын, бақыт алыс.
Оны табу қиын әрі оңай.
Таң атқанда және күн батқанда.
Мен сені сүйетінімді білгеніме қуаныштымын.
Біз сәттілікке сенеміз, тағдырға сенеміз.
Бақыт - есту: мен сені сүйемін.
Біз бір-бірімізді таптық, дәлірек айтсақ,
Бұл бақыт бізді өзі тапты, бізді өзі тапты.
Хор 2 б.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз