Me or Him - Roger Waters

You wake up in the morning, get something for the pot

Wonder why the sun makes the rocks feel hot

Draw on the walls, eat, get laid

Back in the good old days

Then, some damn fool invents the wheel

Listen to the whitewalls squeal

You spend all day looking for a parking spot

Nothing for the heart, nothing for the pot

Benny turned the dial on his shortwave radio

Oh, how he wanted to talk to the people

He wanted his own show

Tune in Moscow, Tune in New York

Listen to the Welsh kid talk

Communicating like in the good old days

Forgive me father, for I have sinned

It was either me or him

And a voice said

«Benny, you fucked the whole thing up

Benny, your time is up» (your time is up)

Benny turned the dial on his shortwave radio

He wanted to talk to the people

He wanted his own show

Tune in Moscow, Tune in New York

Listen to the Welsh kid talk

Communicating like in the good old days

The good old days

«Forgive me Father („Mobile One Two to Central)

For I have sinned (We have a multiple on the A465 between Cwmbran and Cylgoch)

Father, it was either me or him

Father, can we turn back the clock?

(Ambulance, over)

I never meant to drop the concrete block!“ (Roger central, over and out»)

Benny turned the dial on his shortwave radio

Oh, how he wanted to talk to the people

He wanted his own show

Tune in Moscow, Tune in New York

Listen to the Welsh kid talk

Just like in the good old days

The good old days

«Do you really think Iranian terrorists would have taken Americans hostage if

Ronald Reagan were president?

Do you really think the Russians would have invaded Afghanistan if Ronald

Reagan were president?

Do you really think third-rate military dictators would laugh at America,

and burn our flag in contempt, if Ronald Reagan were president?»

«Well, it might work!

(„We as a group do most importantly want to beseech…

) Sure!

(…President Reagan and our fellow Americans to refrain from any form

of…) Only, it’s going to be mighty dangerous for you, Cassidy!“

(…military or violent means as an attempt, no matter how noble or heroic…)

„Guess you don’t know Hopalong Cassidy, mister!

Adventure’s his bread,

excitement’s his butter (…to secure our freedom“)

And danger, why to him that’s like strawberry jam to top it off!»

Сіз таңертең оянасыз, кастрюльге бір нәрсе алыңыз

Неліктен күн жартастарды ыстық етеді деп ойлаңыз

Қабырғаларға сурет салыңыз, тамақтаныңыз, жатыңыз

Ескі жақсы күндерге оралу

Сосын, әлдебір ақымақ доңғалақты ойлап табады

Ақ қабырғалардың сықырлағанын тыңдаңыз

Күні бойы көлік қоятын орын іздеумен уақыт өткізесіз

Жүрекке ештеңе, қазанға ештеңе жоқ

Бенни қысқа толқынды радионың тізбегін бұрды

О, ол халықпен қалай сөйлескісі келді

Ол өзінің жеке шоуын қалайды

Мәскеуде баптаңыз, Нью-Йоркте баптаңыз

Уэльс баланың әңгімесін тыңдаңыз

Бұрынғы жақсы күндердегідей араласу

Кешір мені әке, өйткені мен күнә жасадым

Бұл не мен, не ол болды

— деді бір дауыс

«Бенни, сен бәрін құртып жібердің

Бенни, сенің уақытың бітті» (уақытыңыз бітті)

Бенни қысқа толқынды радионың тізбегін бұрды

Ол халықпен сөйлескісі келді

Ол өзінің жеке шоуын қалайды

Мәскеуде баптаңыз, Нью-Йоркте баптаңыз

Уэльс баланың әңгімесін тыңдаңыз

Бұрынғы жақсы күндердегідей араласу

Ескі жақсы күндер

«Мені кешіріңіз әке («Ұялы телефоннан Бір ек ортаға »)

Өйткені мен күнә жасадым (бізде Cwmbran мен Cylgoch арасында A465-те бірнеше бар)

Әке, бұл не мен, не ол

Әке, сағатты кері айналдыра аламыз ба?

(Жедел жәрдем, үстінде)

Мен                                                                блок |

Бенни қысқа толқынды радионың тізбегін бұрды

О, ол халықпен қалай сөйлескісі келді

Ол өзінің жеке шоуын қалайды

Мәскеуде баптаңыз, Нью-Йоркте баптаңыз

Уэльс баланың әңгімесін тыңдаңыз

Ескі жақсы күндердегідей

Ескі жақсы күндер

«Сіз шынымен ойлайсыз ба, егер ирандық лаңкестер американдықтарды кепілге алар ма еді

Рональд Рейган президент болды ма?

Қалай ойлайсыз, егер Рональд болса, орыстар Ауғанстанға басып кірер еді

Рейган президент болды ма?

Үшінші дәрежелі әскери диктаторлар Америкаға күледі деп ойлайсыз ба?

Рональд Рейган президент болса, біздің туымызды менсінбей өртеп жіберді ме?»

«Бұл жұмыс істеуі мүмкін!

(«Біз                                                              �����������

) Әрине!

(...Президент Рейган және біздің американдықтар кез келген нысаннан аулақ болу керек

…) Тек, бұл сен үшін өте қауіпті болады, Кэссиди!“

(...әскери немесе зорлық-зомбылық әрекеттері, қаншалықты асыл немесе батырлық болса да…)

«Сіз Хопалонг Кэссидиді танымайтын шығарсыз, мырза!

Шытырман оқиға оның наны,

толқу оның майы (...біздің бостандығымызды қамтамасыз ету үшін»)

Қауіпті де, неге оған бұл құлпынай джемі сияқты?»