Private John Q - Roger Miller, Hank Cochran

Well I read in the papers and I see it on the televison

Everybody’s scared about the World War Three

Here I am a single boy unemployment and everything

Somebody better stop and worry bout me

Well can’t you just see me now chin up chest out

A-hup two three fout all day through

Everybody seems to be worried about a somethin' other

Who’s gonna worry bout Private John Q rumbumbaduba

Sometimes I get dishearted and try hard not to think about it

Heaven knows it’s hard to keep from lettin' it get me down

But I’ll stand proud when everybody else will be

Runnin' helter-shelter for a shelter underground

Well can’t you just see me now…

When I’s a little boy I used to sit and dream of travelin'

To lotsa foreign countries on a sight seein' tours

The way it’s lookin' now I can stop savin' money maybe

Go free sponsored by a Third World War

Well can’t you just see me now…

Well can’t you just see me now…

Мен қағаздарда оқыдым, мен оны теледидардан көремін

Барлығы Үшінші дүниежүзілік соғыстан қорқады

Міне, мен жалғыз баламын жұмыссыздық және бәрі

Біреу тоқтап, мен үшін алаңдағаны жөн

Енді мені кеудеңізді көтеріп көре алмайсыз ба

Күні бойы екі үш фут

Бәрі бір-біріне қатысты алаңдаушылық тудыратын сияқты

Қатардағы Джон К румбумбадубаға кім алаңдайды

Кейде көңілім түсіп, бұл туралы ойламауға тырысамын

Аспан мені құлатуына жол бермеу қиын екенін біледі

Бірақ басқалары болған кезде мен мақтанамын

Жер астындағы баспанаға арналған баспана

Сіз мені қазір көре алмайсыз ба…

Мен кішкентай кезімде отырып, саяхаттауды армандайтынмын

Көрермендерді көретін турлар көп шетел елдеріне 

Қазір қалай көрініп тұр, мен ақша жинауды тоқтата аламын

Үшінші дүниежүзілік соғыстың демеушілігімен  тегін  өтіңіз

Сіз мені қазір көре алмайсыз ба…

Сіз мені қазір көре алмайсыз ба…