In Ghana - Rocky Dawuni

Time now for jubilation

Oh God I wish I had an answer

Cause in sweet love our spirits will grow

We are sitting down to life’s every rhythm

And then behind the walls the smiling sun stalls

The people all I know the reason why we still grow

So brothers be jamming

Yes be jamming

We’ll be jamming till they are hiding away

Oppressor man running

Whiles we’re jumping

We will all be jamming today

So say its love from Rasta in Ghana

We are stopping all the suffering in Ghana

Say its love from Africa in Ghana

Jah Jah seals and signs and delivers

Yes, He seals and signs and delivers

Oh yeah, yeah

I heard, I heard, I heard you cry (In Ghana)

Oh God, I heard, I heard it (In Ghana)

This feeling makes me feel so strong (In Ghana)

That I don’t even know just what to do (In Ghana)

Yes, I really know now

I really got to get this straight

I know my feelings are serious

We are going to stomp non stop

So brothers be rising (We'll be jamming)

And be jamming (We'll be jamming)

We’ll be jamming till they’re hiding away

Oppressor man running (We'll be jamming)

Whiles we’re jumping (We'll be jamming)

We will all be jamming today

Right on top of MT Zion

With gladness I wipe my tears

Lord raise my flag, Red, Gold & Green

So I can sing a song for Africa with honesty (In Ghana)

The people should know (In Ghana)

Go right to the East (In Ghana)

Spread out to the West (In Ghana)

Spread out to the North (In Ghana)

Go right to the South (In Ghana)

Over to the East, Over to the West (In Ghana)

Over to the North, Over to the South (In Ghana)

We’ll tell you I know you feel what I’m feeling right now (In Ghana)

So you know I feel it feel it feel it (In Ghana till fade)

Қазір тойлау уақыты

Құдай-ау, жауабым болса ғой

Себебі тәтті махаббатта біздің рухымыз көтеріледі

Біз өмірдің әрбір ырғағымен отырамыз

Ал содан кейін қабырғалардың артында күлімсіреген күн тұр

Менің білуімше, адамдардың бәрі бізді әлі де өсіруге болады

Сондықтан бауырлар кептеледі

Иә, кептеліп жатыр

Олар жасырынғанша, біз кептелеміз

Зұлым адам жүгіріп келеді

Біз секірген кезде

Бүгін бәріміз кептелеміз

Ганадағы Растадан келген махаббатын айтыңыз

Біз Ганадағы барлық қайғы-қасіретті тоқтатамыз

Ганадағы Африкадан келген махаббатын айтыңыз

Ях Джа мөр басып, қол қойып, жеткізеді

Иә, Ол  мөр басып, қол қойып, жеткізеді

Иә, иә

Мен сенің жылағаныңды естідім, естідім, естідім (Ганада)

О, Құдай, мен естдім, естдім (Ганада)

Бұл сезім мені күшті сезінеді (Ганада)

Мен не істеу керектігін білмеймін (Ганада)

Иә, қазір білдім

Мен бұны шынымен де алуым керек

Сезімдерім ауыр екенін білемін

Біз тоқтатпай тоқтаймыз

Сондықтан бауырлар өседі (Біз кептелеміз)

Және кептеліс болыңыз (біз кептелеміз)

Олар жасырынғанша, біз кептелеміз

Зұлым адам жүгіріп келе жатыр (Біз кептелеміз)

Біз секірген кезде (кептелеміз)

Бүгін бәріміз кептелеміз

MT Сионның дәл жоғарғы жағында

Қуанышпен көз жасымды сүртемін

Тәңірім қызыл, алтын және жасыл туымды көтер

Сондықтан            Африка    ән  ән адал   айта аламын                      Адал                                  әнді  адал айта аламын (Гана да )

Халық білуі керек (Ганада)

Шығысқа оңға  жүріңіз (Ганада)

Батысқа таралу (Ганада)

Солтүстікке таралу (Ганада)

Оңға оңтүстікке барыңыз (Ганада)

Шығысқа қарай, Батысқа қарай (Ганада)

Солтүстікке, оңтүстікке қарай (Ганада)

Дәл қазір не сезіп тұрғанымды сезінгеніңізді білемін (Ганада)

Мен оны сезетінімді білесіз (Ганада сөнгенше)