Төменде әннің мәтіні берілген Mahal Pa Rin Kita , суретші - Rockstar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rockstar
Di maamin ng damdamin
Na ngayo’y wala ka na sa aking piling
Araw araw ang dalangin
Ay mayakap kang muli at maangkin…
Ngunit pa’no nga ba ang pag-ibig mo magbabalik
Batid ko na nasaktan kita ng labis
At sinabi ko sa o na kaya kong limutin ka
Bakit ngayo’y hinahanap kita…
Ikaw pa rin ang nais ko
Damang-dama ng puso ko
Mahirap na dayain ang isipa’t damdamin
Ikaw pa rin ang hanap ko
Mapapatawad ba ako
Muli’t muling sasambitin
Sinisigaw ng damdamin
Mahal pa rin kita, oh, giliw ko…
Ala-ala ang kasama
Mga sandaling dati ano’ng saya
Pinipilit na limutin
Bakit di maamin na wala ka na…
Ngunit pa’no nga ba ang pag-ibig mo magbabalik
Batid ko na nasaktan kita ng labis
At sinabi ko sa o na kaya kong limutin ka
Bakit ngayo’y hinahanap kita…
Ikaw pa rin ang nais ko
Damang-dama ng puso ko
Mahirap na dayain ang isipa’t damdamin
Ikaw pa rin ang hanap ko
Mapapatawad ba ako
Muli’t muling sasambitin
Sinisigaw ng damdamin
Mahal pa rin kita, oh, giliw ko…
Ikaw pa rin ang nais ko
Damang-dama ng puso ko
Mahirap na dayain ang isipa’t damdamin
Ikaw pa rin ang hanap ko
Mapapatawad ba ako
Muli’t muling sasambitin
Sinisigaw ng damdamin
Mahal pa rin kita, oh, giliw ko…
Мен өз сезімімді мойындай алмаймын
Енді сен менің жанымда жоқсың
Әр күн намаз
Сізді қайтадан құшақтап, талап етеді ...
Бірақ сіздің махаббатыңыз қалай оралады?
Мен сені қатты ренжіткенімді білемін
Мен сені ұмыта алатынымды айттым
Мен сені қазір неге іздеп жүрмін?
Сен әлі мен қалағандайсың
Менің жүрегім дүрсілдеп тұр
Ақыл мен сезімді алдау қиын
Мен сені әлі іздеймін
Мен кешіремін бе
Мен қайта-қайта айтамын
Эмоциямен айқайлау
Мен сені әлі де сүйемін, о, мен сені сүйемін...
Серікті есте сақтаңыз
Бір кездері қандай қызық еді
Ұмытуға мәжбүр
Неге кеткеніңді мойындамайсың...
Бірақ сіздің махаббатыңыз қалай оралады?
Мен сені қатты ренжіткенімді білемін
Мен сені ұмыта алатынымды айттым
Мен сені қазір неге іздеп жүрмін?
Сен әлі мен қалағандайсың
Менің жүрегім дүрсілдеп тұр
Ақыл мен сезімді алдау қиын
Мен сені әлі іздеймін
Мен кешіремін бе
Мен қайта-қайта айтамын
Эмоциямен айқайлау
Мен сені әлі де сүйемін, о, мен сені сүйемін...
Сен әлі мен қалағандайсың
Менің жүрегім дүрсілдеп тұр
Ақыл мен сезімді алдау қиын
Мен сені әлі іздеймін
Мен кешіремін бе
Мен қайта-қайта айтамын
Эмоциямен айқайлау
Мен сені әлі де сүйемін, о, мен сені сүйемін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз