Mockingbird - Rockabye Baby!

Yeah I know sometimes things may not always

Make sense to you right now

But hey, what daddy always tell you?

Straighten up little soldier

Stiffen up that upper lip

What you crying about?

You got me

Hailie, I know you miss your mom and I know you miss your dad

Well I’m gone but I’m trying to give you the life that I never had

I can see you’re sad, even when you smile, even when you laugh

I can see it in your eyes, deep inside you want to cry

Cuz you’re scared, I ain’t there

Daddy’s with you in your prayers

No more crying, wipe them tears

Daddy’s here, no more nightmares

We gon' pull together through it, we gon' do it

Laney, uncle’s crazy, aint he?

Yeah but he loves you girl and you better know it

We’re all we got in this world

When it spins, when it swirls

When it whirls, when it twirls

Two little beautiful girls

Lookin' puzzled, in a daze

I know it’s confusing you

Daddy’s always on the move, mamma’s always on the news

I try to keep you sheltered from it but somehow it seems

The harder that I try to do that, the more it backfires on me

All the things growing up his daddy that he had to see

Daddy don’t want you to see but you see just as much as he did

We did not plan it to be this way, your mother and me

But things have gotten so bad between us

I don’t see us ever being together ever again

Like we used to be when we was teenagers

But then of course everything always happens for a reason

I guess it was never meant to be

But it’s just something we have no control over and that’s what destiny is

But no more worries, rest your head and go to sleep

Maybe one day we’ll wake up and this will all just be a dream

Now hush little baby, don’t you cry

Everything’s gonna be alright

Stiffen that upper lip up little lady

I told ya Daddy’s here to hold ya through the night

I know mommy’s not here right now and we don’t know why

We feel how we feel inside

It may seem a little crazy, pretty baby

But I promise momma’s gon' be alright

It’s funny

I remember back one year when daddy had no money

Mommy wrapped the Christmas presents up

And stuck 'em under the tree and said some of 'em were from me

Cuz daddy couldn’t buy 'em

I’ll never forget that Christmas I sat up the whole night crying

Cuz daddy felt like a bum, see daddy had a job

But his job was to keep the food on the table for you and mom

And at the time every house that we lived in

Either kept getting broken into and robbed

Or shot up on the block

And your mom was saving money for you in a jar

Tryna start a piggy bank for you so you could go to college

Almost had a thousand dollars till someone broke in and stole it

And I know it hurt so bad it broke your momma’s heart

And it seemed like everything was just startin' to fall apart

Mom and dad was arguin' a lot so momma moved back

On the Chalmers in the flat one bedroom apartment

And dad moved back to the other side of 8 Mile on Novara

And that’s when daddy went to California with his CD and met Dr. Dre

And flew you and momma out to see me

But daddy had to work, you and momma had to leave me

Then you started seeing daddy on the T.V. and momma didn’t like it

And you and Laney were to young to understand it

Papa was a rollin' stone, momma developed a habit

And it all happened too fast for either one of us to grab it

I’m just sorry you were there and had to witness it first hand

Cuz all I ever wanted to do was just make you proud

Now I’m sittin in this empty house, just reminiscing

Lookin' at your baby pictures, it just trips me out

To see how much you both have grown, it’s almost like you’re sisters now

Wow, guess you pretty much are and daddy’s still here

Laney I’m talkin' to you too, daddy’s still here

I like the sound of that, yeah

It’s got a ring to it don’t it?

Shh, momma’s only gone for the moment

Now hush little baby, don’t you cry

Everything’s gonna be alright

Stiffen that upper lip up little lady

I told ya Daddy’s here to hold ya through the night

I know mommy’s not here right now and we don’t know why

We feel how we feel inside

It may seem a little crazy, pretty baby

But I promise momma’s gon' be alright

And if you ask me too

Daddy’s gonna buy you a mockingbird

I’mma give you the world

I’mma buy a diamond ring for you

I’mma sing for you

I’ll do anything for you to see you smile

And if that mockingbird don’t sing and that ring don’t shine

I’mma break that birdie’s neck

I’d go back to the jewler who sold it to ya

And make him eat every carat don’t f*ck with dad (haha)

Иә, кейде бәрі әрқашан бола бермейтінін білемін

Дәл қазір сізге  мағынасы бар

Әй, әкең саған үнемі не айтады?

Кішкентай солдат, түзел

Жоғарғы ерінді қатайтыңыз

Неге жылайсың?

Сіз мені алдыңыз

Хайли, мен сенің анаңды сағынғаныңды, ал әкеңді сағынғаныңды білемін

Мен кетіп қалдым, бірақ мен сізге ешқашан болмаған өмірді беруге тырысамын

Мен сенің мұңайғаныңды, тіпті күлгенде де, күлгенде де көремін

Мен оны сіздің көзіңізден көре аламын, ішігіңізді теріңіз

Сіз қорқасыз, мен ол жерде жоқпын

Әке дұғаларыңызда сізбен бірге

Енді жыламаңыз, олардың көз жасын сүртіңіз

Әкем осында, енді қорқынышты түс көрмейді

Біз оны бірге еңсереміз, жасаймыз

Лэйни, ағай ақылсыз, солай ма?

Иә, бірақ ол сені жақсы көреді, сен оны жақсырақ білесің

Біз бұл дүниеде бар нәрсеміз

Ол айналғанда, айналғанда

Ол айналғанда, айналғанда

Екі кішкентай әдемі қыз

Таңданып, таңырқап қарап тұр

Бұл сізді шатастырып жатқанын білемін

Әкем үнемі қозғалыста, анам жаңалықтардан хабардар

Мен сізді одан баса ұстауға тырысамын, бірақ бәрібір көрінеді

Мен мұны істеу қажет болған сайын, бұл маған кері әсер етеді

Әкесі өскен кезде ол көруі керек нәрселердің барлығын

Әкем сенің көргеніңді қаламайды, бірақ сен ол көргендей көп көресің

Біз сенің анаң екеуміз осылай болады деп жоспарлаған жоқпыз

Бірақ арамызда жағдай нашарлап кетті

Екеуміздің енді бірге болғанымызды көрмеймін

Жасөспірім кезіміздегідей

Бірақ әрине бәрі әрқашан белгілі белгілі                                                                  ...

Менің ойымша, бұл ешқашан болмады

Бірақ бұл жай ғана біз бақылай алмайтын нәрсе және бұл тағдыр

Бірақ уайымдамаңыз, басыңызды демалдырып, ұйықтай беріңіз

Мүмкін бір күні оянатын шығармыз және мұның бәрі арман болып қалатын шығар

Енді үндеме, балақай, жылама

Бәрі жақсы болады

Кішкентай ханымның жоғарғы ернін қатайтыңыз

Мен саған әкең сені түні бойы ұстауға келді дедім

Мен анамның қазір жоқ екенін білемін және неге білмейміз

Біз өзімізді іштей сезінеміз

Бұл сәл ессіз болып көрінуі мүмкін, сүйкімді сәби

Бірақ мен анам жақсы болатынына уәде беремін

Бұл күлкілі

Әкемнің ақшасы болмаған кезде бір жыл есіме түскенім есімде

Анам Рождестволық сыйлықтарды орап алды

Және оларды ағаштың астына жабыстырды және олардың кейбіреулері мендікін айтты

Себебі әкем оларды сатып ала алмады

Мен Рождествода түні бойы жылап отырғанымды ешқашан ұмытпаймын

Әкем өзін босқа сезінгендіктен, әкемнің жұмысы бар еді

Бірақ оның міндеті сізге және анаңызға дастархандағы тағамдарды сақтау болды

Сол кезде                                                                                                    |

Немесе тонап, ұрлай берді

Немесе блокқа атылды

Ал анаң саған банкада ақша жинап жүрген

Колледжге түсу үшін сізге банк ашыңыз

Біреудің түсіп, ұрланғанша мың доллар болды

Мен білемін, бұл өте қатты ауырып, анаңның жүрегін жаралады

Барлығы енді құлай бастағандай көрінді

Анам мен әкем көп ұрысып қалғандықтан, анам көшіп кетті

Чалмерстегі бір бөлмелі пәтерде

Ал әкем Новарадағы 8 мильдің арғы жағына көшті

Міне, сол кезде әкем CD алып Калифорнияға барып, доктор Дремен кездесті

Анаң екеуің мені көру үшін ұшып кетті

Бірақ әкем жұмыс істеуі керек еді, анам екеуіңіз мені тастап кетуіңіз керек еді

Содан кейін сіз теледидардан әкеңізді көре бастадыңыз, ал анама бұл ұнамады

Сіз және Лэйни оны түсінуге  жас болдыңыз

Папасы  таста, ана     әдет   дамытты

Мұның бәрі тым жылдам болды, екеуміздің де оны ұстап алу мүмкін емес

Сенің сол жерде болғаныңа және бұған өз көзіммен куә болғаныңа өкінемін

Мен өзім қалағым келгеннің бәрі сізді мақтан тұтқым келді

Қазір мен осы бос үйде отырмын, тек еске түсіремін

НЕГІЗГІ «Нәресте суреттеріңізде, ол мені жай ғана байланыстырады

Екеуіңіздің қаншалықты өскеніңізді көру үшін, қазір әпке-сіңлілі сияқтысыз

Уау, сен көп екенсің, ал әкең әлі осында

Лэйни, мен де сенімен сөйлесіп жатырмын, әкем әлі осында

Маған оның  дауысы  ұнайды, иә

Оның сақинасы бар, солай емес пе?

Шх, анам бір сәтке ғана кетті

Енді үндеме, балақай, жылама

Бәрі жақсы болады

Кішкентай ханымның жоғарғы ернін қатайтыңыз

Мен саған әкең сені түні бойы ұстауға келді дедім

Мен анамның қазір жоқ екенін білемін және неге білмейміз

Біз өзімізді іштей сезінеміз

Бұл сәл ессіз болып көрінуі мүмкін, сүйкімді сәби

Бірақ мен анам жақсы болатынына уәде беремін

Менен де сұрасаңыз

Әкең саған күлдіргі сатып береді

Мен саған әлемді беремін

Мен сізге бриллиант сақина сатып аламын

Мен саған ән айтамын

Мен сенің күлгеніңді көруің үшін бәрін жасаймын

Ал егер бұл күлдіргі ән айтпаса және бұл сақина жарқырамаса

Мен бұл құстың мойнын сындырамын

Мен оны сізге сатқан зергерге қайтар едім

Оған әр каратты жеуге мәжбүр ет, әкеңмен ренжіме (хаха)