Extrañándote - Rocío Dúrcal

No puedo ser fuerte

no puedo hoy que tú no estas aquí, mendigo sonrisas

me duele hasta el aire que choca en mí.

Conmigo no suenan los chistes

que un día contigo aprendí,

me muerde este frío,

me matan las horas… me matan.

Parece que tú te llevaste contigo mi mundo también,

procuro otras calles pero siempre

llego a las mismas de ayer.

No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,

tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.

Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos

y tu mirada ansio, extrañándote…

me quedé desde el día que

te fuiste solo extrañándote.

No hay nada que logre borrarte un minuto de mi vida,

tengo tanto cielo pero soy un ave perdida.

Extrañándote… solo vivo extrañando tus besos

y tu mirada ansio, extrañándote…

me quedé desde el día que

te fuiste solo extrañándote.

Extrañándote…

me quedé desde el día que

te fuiste solo extrañándote.

(Gracias a Jorge por esta letra)

Мен күшті бола алмаймын

Мен бүгін сенің жоқ екеніңді білмеймін, қайыршы жымиды

Тіпті маған тиген ауа да ауырады.

Менімен әзілдер естілмейді

Сенімен бір күні мен білдім,

Бұл суық мені тістейді,

сағаттар мені өлтіреді... олар мені өлтіреді.

Менің дүниемді де алып кеткен сияқтысың,

Мен басқа көшелерді көремін, бірақ әрқашан

Мен кешегі сияқтыларға келдім.

Сені өмірімнің бір минутына өшіретін ештеңе жоқ,

Менің аспаным көп, бірақ мен жоғалған құспын.

Сені сағындым... Мен тек сенің сүйістеріңді сағынумен өмір сүремін

ал сенің мазасыз көзқарасың, сені сағындым...

Мен күннен бері тұрдым

Сені сағынып кетіп қалдың.

Сені өмірімнің бір минутына өшіретін ештеңе жоқ,

Менің аспаным көп, бірақ мен жоғалған құспын.

Сені сағындым... Мен тек сенің сүйістеріңді сағынумен өмір сүремін

ал сенің мазасыз көзқарасың, сені сағындым...

Мен күннен бері тұрдым

Сені сағынып кетіп қалдың.

Сені сағынып тұрмын…

Мен күннен бері тұрдым

Сені сағынып кетіп қалдың.

(Осы сөздер үшін Хорхеге рахмет)