Төменде әннің мәтіні берілген By Weary Well , суретші - Robin Williamson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robin Williamson
As I came down by the weary well
Going there to fill my can
My fortune there I do declare
She took me by the hand
The lark gives tongue when summer comes
Though time cracks every song
As if newborn and as forlorn
Twas me that loved her long
The willow tree, the willow tree
That Christ cleft for his flocks
I saw the candles burn in the church
And the door of the many locks
The ocean roared against the shore
In the dark before the day
I pulled my coat up round my throat
And I turned my face away
My curses on the carpenter
Who built the doors so strong
That she and me might parted be
And parted be for long
Before I’m old with wandering
By the high roads and the low
I’ll steal his hammer and his nails
Till he can build no more
I wish that I were in her bed
Where I have been before
Her arms entwined around my neck
And her fine breasts rising so
I wish her door was bolted fast
With two locks and a chain
And she and I inside to lie
Safe from the wind and rain
Sun and fire and candlelight
To all the world belong
But the moon pale and the midnight
Let these delight the strong
Where wild geese fly across the sky
Her voice is like the air
And the midnight dark is in her eyes
And the night is on her hair
Мен шаршатқан кезде
Онда менің қолымнан кету үшін бара жатыр
Мен ол жерде менің бақытымаймын
Ол менің қолымнан ұстады
Торпақ жаз келсе тіл береді
Уақыт әр әнді жарып жіберсе де
Жаңа туылғандай және күтпегендей
Мен оны ұзақ уақыт жақсы көретінмін
Тал ағаш, тал ағаш
Бұл Мәсіх өзінің отарлары үшін жыртқан
Шіркеуде шамдардың жанып жатқанын көрдім
Және көп құлыптардың есігі
Мұхит жағаға қарсы күркіреді
Күннің алдында қараңғыда
Мен
Мен бетімді бұрдым
Ұстаға менің қарғысым
Есіктерді соншалықты берік салған
Ол екеуміздің айырылысуымыз мүмкін
Ұзақ болыңыз
Мен қыдырып қартайғанша
Биік жолдар мен аласа жолдармен
Мен оның балғасы мен шегелерін ұрлаймын
Ол бұдан былай салмайынша
Мен оның төсегінде болғанымды қалаймын
Бұрын болған жерім
Оның қолдары менің мойныма оралды
Оның жұқа кеуделері осылай көтеріледі
Оның есігінің тез бұралғанын қалаймын
Екі құлып және тізбекпен
Ол және мен іштей өтірік айтамыз
Жел мен жаңбырдан қауіпсіз
Күн мен от және шам жарығы
Бүкіл әлемге тиесілі
Бірақ ай бозарып, түн ортасы
Бұлар күштілерді қуанта берсін
Аспанда жабайы қаздар ұшатын жерде
Оның даусы ауа сияқты
Оның көзінде түн ортасы қараңғы
Ал түн оның шашында
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз