Lapin kesä - Robin Packalen, Vesku Loiri

Lapissa kaikki kukkii nopeasti

maa, ruoho, ohra, vaivauskoivutkin

tuot olen aatellut mä raskahasti

kun katson kansan tämän vaiheisiin

Miks meillä kaikki kaunis tahtoo kuolla

ja suuri surkastua alhaiseen

miks meillä on niin monta mielipuolta

miks vähän käyttäjiä kanteleen

Muualla tulta säihkyy harmaahapset

vanhoissa hehkuu hengen aurinko

meil ukkoina jo syntyy sylilapset

ja nuori mies on hautaan valmis jo

Ja minä itse, miksi näitä mietin

se merkki varhaisen on vanhuuden

miks seuraa käskyä en veren vietin

vaan kansan kohtaloita huokailen

On vastaus vain yksi Lapin suvi

sit aatellessa mieli apeutuu

on lyhyt Lapin linnunlaulu, huvi

ja kukkain kukoistus ja riemu muu

Oi valkolinnut vieraat Lapin kesän

te suuret aatteet teitä tervehdän

oi tänne jääkää tänne tehden pesän

jos muutattekin maihin etelään

Oi oppi ottakaa joutsenista

ne lähtee syksyin ja palaa keväisin

on meidän rannoillamme rauhallista

ja turvaisaa on rinne tunturin

Havisten halki ilman lentäkäätte

tekoja luokaa, maita valaiskaa

mut talven poistuneen kun täältä näätte

ma rukoilen, ma pyydän palatkaa

Лапландияда бәрі тез гүлдейді

жер, шөп, арпа, тіпті қайың

Мен алып келдім қатты ойладым

мен бұл адамдардың кезеңдерін қарасам

Неге бәріміз сұлу өлгіміз келеді?

және қатты құрғайды

неге бізде ақыл-ой көп

неге kantele қолданушылары аз

Басқа жерлерде от сұр оттегімен жарқырайды

ескіде күн рухқа нұрын шашады

Бізде ата-әже болып дүниеге келген сәбилер бар

Ал жас жігіт молаға дайын

Ал мен өзіме таңғаламын, бұл неге?

Бұл ерте қартаюдың белгісі

Неліктен өсиетті орындадым, мен қан алмадым

бірақ мен халықтың тағдырына күрсінемін

Лапландия жазында бір ғана жауап бар

ойланып қарасаң санаң аурады

Лапландия құстарының қысқа әні, ойын-сауық

ал қалғандарының гүлденуі мен қуанышы

О, ақ құстар Лапландия жазындағы қонақтар

тамаша идеялар сізді құттықтайды

о, ұя салу үшін осында қал

оңтүстікке көшсеңіз де

О, аққулар сабағы

олар күзде кетіп, көктемде қайтады

жағажайларымызда тыныш

құлаған жер қауіпсіз

Ауа арқылы тамшылатыңыз

істер сыныбы, жер нұрландырады

бірақ мұнда көргенде қыс кетті

Мен дұға етемін, қайтуыңды сұраймын