Төменде әннің мәтіні берілген Cui Cui (Manantial de Amor) , суретші - Roberto Roena аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Roena
Del manantial del alma, salen las lagrimas,
las buenas intenciones, salen del corazón.
Por eso cuando lloras pierdo la calma,
pues hay llanto en tu alma y angustia de
dolor.
Cuando el manantial del alma,
haya crecido sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, a un hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui — cui, acompañar tus sentimientos.
Las lagrimas del cielo son convenientes,
porque ellas le dan vida, a la planta vegetal.
En cambio que las tuyas son muy ardientes,
pues marchitan mi alma y angustian mi penal.
Cuando el manantial del alma,
haya crecido, sus señales de dolor,
y sufrimientos si miras, a un hombre muy
entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos,
si miras, aun hombre muy entristecido,
ese soy yo que quiero, acompañar tus
sentimientos.
Coro: Cui — cui, acompañar tus sentimientos.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Por eso cuando canto, yo canto de alma dentro.
de tus malas intenciones, me estoy riendo.
Dios té libre mamacita de esos malos
pensamientos.
Cui — cui, cui — cui, cui — cui, cui — cui.
Con esos truquitos mami, a nada vas a llegar.
Vaya truquito, vaya truquito, vaya truquito,
no me vas a embarcar.
Dios té libre mamacita, de esos malos
pensamientos.
Oye de tus errores, me estoy riendo.
Cuando el manantial de alma, haya crecido,
su señales de dolor,
Y sufrimientos cui — cui, y sufrimientos cui —
cui,
y sufrimientos cui — cui.
Ayer yo estuve triste, y ahora estoy contento.
Ahora vengo de frente, y te juro que no
miento.
Жанның көзінен жас шығады,
Жақсы ниет жүректен шығады.
Сондықтан сен жыласаң тыныштық жоғалады,
өйткені сенің жаныңда жылау мен азап бар
ауырсыну.
Жанның көктемі келгенде,
ауырсыну сигналдары өсті,
және егер сіз өте қарасаңыз
қайғылы,
Мен сенімен бірге жүруді қалаймын
сезімдер,
Егер сіз өте қайғылы адамға қарасаңыз,
Мен сенімен бірге жүруді қалаймын
сезімдер.
Қайырмасы: Cui — cui, серік ет сезіміңді.
Көктен көз жасы қолайлы,
өйткені олар көкөніс өсімдігіне өмір береді.
Екінші жағынан, сенікі өте ыстық,
Өйткені олар менің жанымды құрғатып, түрмемді азаптайды.
Жанның көктемі келгенде,
өсті, оның ауырсыну сигналдары,
және егер сіз өте қарасаңыз
қайғылы,
Мен сенімен бірге жүруді қалаймын
сезімдер,
қарасаңыз, тіпті өте қайғылы адам,
Мен сенімен бірге жүруді қалаймын
сезімдер.
Қайырмасы: Cui — cui, серік ет сезіміңді.
Кеше мұңайып едім, енді қуанып отырмын.
Сондықтан мен ән айтсам, іштей жан дүниеммен ән саламын.
Сенің жаман ниетіңе мен күлемін.
Құдай сол жаман адамдардан шай мамацитаны азат етсін
ойлау.
Cui — cui, cui — cui, cui — cui, cui — cui.
Анашым, осы кішкентай амалдармен сіз ешқайда жете алмайсыз.
Не деген кішкентай қулық, неткен қулық, неткен қулық,
сен мені отырғызбайсың.
Құдай шай мамацита, сол жаман адамдардан
ойлау.
Ей, сенің қателіктерің, мен күлемін.
Жан бұлағы өскенде,
сіздің ауырсыну сигналдары,
Ал азаптар cui — cui, және азаптар cui —
Мәссаған,
және азап шегетін cui — cui.
Кеше мұңайып едім, енді қуанып отырмын.
Енді мен майданнан келе жатырмын, мен емеспін деп ант етемін
өтірік айтамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз