Төменде әннің мәтіні берілген Cómo te Hago Entender , суретші - Roberto Roena аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Roberto Roena
Cómo te hago entender que a nadie extraño más
Que nada me hace falta más que tu presencia
Que nada me lastima, como lo hace tu ausencia
Cómo te hago entender que a nadie extraño más…
Cómo te hago entender que mi vida sin
Ti, es solamente tiempo que paso sin ti
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender este sabor
Amargo, sabor de derrota que crece en mi boca
Cuando tú no estás…
Cómo te hago entender que se me rompe el
Alma y no puedo evitarlo, cuando tú te marchas
Cuando no sé de ti
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo le hago…
Cómo te hago entender que no estoy suelto en plaza
Que solo pienso en ti cuando estoy lejos de casa
Tu amor me ha venido como simple amenaza
Entiéndelo, dímelo, que ya ni sé lo que te pasa
Yo no sé cómo convencerte de mi amor
Si ahora mi cora viene con un beso y una flor
Te llevo siempre en la mente pa' quitar todo el dolor
Por qué no quiere entenderme que por tu amor todo cambió
Cómo te hago entender que es más
Fuerte que yo, que no quise de ti enamorarme
Cómo te hago entender, que me faltas
Como el aire, como el agua, para vivir…
Cómo te hago entender
Y qué más puedo hacer, para complacerte
Comprende lo que yo te digo
No logro convencerte, te canto esta canción…
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Este sabor amargo que crece en mi
Boca, ése vicio de ti que no puedo romper
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Me estoy entregando a ti, a cuerpo entero y no te logro convencer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Por qué no dejas que bese tus labios
Y que mi delirio te embriague de amor
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Cómo te explico que me robaste el corazón, que me haces falta
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Quiéreme y verás que de quererme, negrita, nunca te arrepentirás
(Come on, John)
(Llegó Karibe)
(Ray BG in the house)
(Yeah)
(¿Cómo te hago entender?, dime cómo, ¿Cómo te hago entender?)
Pero dime cómo podré ser feliz a tu lado mujer
(¿Cómo te hago entender?, ¿Cómo te hago entender?)
Si yo te doy lo que me pides, vida, ternura y pasión
También tengo mucho cariño para darte toda la noche love
(Salsa — Reggae)
(Para ti, Roberto Roena)
Енді ешкімді сағынатынымды қалай түсіндіремін
Маған сенің қатысуыңнан басқа ештеңе керек емес
Сенің жоқтығың сияқты маған ештеңе ауыртпайды
Енді ешкімді сағынатынымды қалай түсінемін...
Онсыз өмірім екенін саған қалай түсіндіремін
Сен, мен сенсіз өткізетін уақыт қана
Мен саған жетіспейтінімді қалай түсінемін
Ауа сияқты, су сияқты, өмір сүру үшін ...
Бұл дәмді қалай түсінуге болады
Аузымда өскен жеңілістің ащы, дәмі
Сіз бұл жерде болмаған кезде…
Менің жүрегім жараланғанын қалай түсінемін?
Сен кеткенде, Жан екеуміз көмектесе алмаймыз
Мен сен туралы білмеген кезде
Оның артық екенін қалай түсінуге болады
Саған ғашық болғысы келмеген менен күшті
Мен саған жетіспейтінімді қалай түсінемін
Ауа сияқты, су сияқты, өмір сүру үшін ...
Мен мұны қалай істеймін…
Шаршы алаңда бос жүрген жоқпын саған қалай түсіндіремін
Үйден жырақта жүргенде ғана сені ойлаймын
Сенің махаббатың маған қарапайым қауіп ретінде келді
Түсініп ал, айтшы, мен саған не болғанын да білмеймін
Мен сені махаббатыма қалай сендірерімді білмеймін
Енді менің жүрегім сүйіп, гүлмен келсе
Барлық азапты жою үшін мен сені әрқашан санамда алып жүремін
Неге мені түсінгің келмейді махаббатыңның арқасында бәрі өзгерді
Оның артық екенін қалай түсінуге болады
Саған ғашық болғысы келмеген менен күшті
Мен саған жетіспейтінімді қалай түсінемін
Ауа сияқты, су сияқты, өмір сүру үшін ...
Сізге қалай түсіндіремін
Ал саған ұнау үшін тағы не істей аламын
Саған айтқанымды түсін
Мен сені сендіре алмаймын, мен саған бұл әнді айтамын ...
(Мен сені қалай түсіндіремін?, Мен сені қалай түсінемін?)
Менде өсетін бұл ащы дәм
Бока, сенің мен бұза алмайтын кемшілігің
(Мен сені қалай түсіндіремін?, Мен сені қалай түсінемін?)
Мен саған өзімді, бүкіл денемді беріп жатырмын және сені сендіре алмаймын
(Мен сені қалай түсіндіремін?, Мен сені қалай түсінемін?)
Неге ерніңді сүйуге рұқсат етпейсің
Менің делириум сізді махаббатқа мас етсін
(Мен сені қалай түсіндіремін?, Мен сені қалай түсінемін?)
Жүрегімді ұрлағаныңды, сағынғанымды саған қалай түсіндіремін
(Мен сені қалай түсіндіремін?, Мен сені қалай түсінемін?)
Мені сүй, қара қыз, сүйгеніңе ешқашан өкінбейтініңді көресің
(Келіңіз, Джон)
(Кариба келді)
(Рей Б.Г. үйде)
(Иә)
(Мен сізді қалай түсіндіремін? Айтыңызшы, қалай, қалай түсіндіремін?)
Бірақ маған айтшы, мен сенің қасыңдағы әйелмен қалай бақытты бола аламын?
(Мен сені қалай түсіндіремін?, Мен сені қалай түсінемін?)
Сұрағаныңды берсем, өмір, нәзіктік пен құмарлық
Менің де саған түні бойы махаббат сыйлайтын махаббатым көп
(Сальса — регги)
(Сіз үшін, Роберто Роена)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз