Lopez: Rossignol De Mes Amours - Roberto Alagna, Yvan Cassar, Paris Symphony Orchestra

Il était une fois une fille de roi

Au cœur plein de tristesse

Enfermée nuit et jour

Au sommet d’une tour

Elle pleurait toujours

Un jour, prenant son vol

Un gentil rossignol

Vint dire à la princesse

«Je t’apporte l’espoir»

Et c’est pour le revoir

Qu’elle chantait le soir

Rossignol, rossignol de mes amours

Dès que minuit sonnera

Quand la lune brillera

Viens chanter sous ma fenêtre

Rossignol, rossignol de mes amours

Quand ton chant s'élèvera

Mon chagrin s’envolera

Et l’amour viendra peut-être

Ce soir, sous ma fenêtre

Reviens, gentil rossignol

Le rossignol revint, se posa

Sur la main de la belle princesse

Elle le caressa puis elle l’embrassa

Et il se transforma

En un prince charmant

Qui devint le galant

De sa jolie maîtresse

Et c’est pourquoi depuis

Les filles du pays

Chantent toutes les nuits

Rossignol, rossignol !

Ертеде бір патшаның қызы болыпты

Мұңға толы жүрекпен

Күндіз-түні құлыптаулы

Мұнараның үстінде

Ол үнемі жылап жүретін

Бір күні ұшатын

Әдемі бұлбұл

Ханшайымға айту үшін келді

«Мен саған үміт сыйлаймын»

Және оны қайтадан көру

Ол кеште ән айтты

Бұлбұлым, ғашықтарымның бұлбұлы

Түн ортасы бола салысымен

Ай жарқырап тұрғанда

Тереземнің астына ән айт

Бұлбұлым, ғашықтарымның бұлбұлы

Әніңіз қашан көтеріледі

Менің мұңым ұшып кетеді

Ал махаббат келетін шығар

Бүгін түнде тереземнің астында

Қайт, тәтті бұлбұл

Бұлбұл қонып қайтып келді

Әдемі ханшайымның қолында

Ол оны еркелетіп, содан кейін сүйді

Және ол өзгерді

Сүйкімді ханзадаға

Кім батыл болды

Оның әдемі ханымынан

Міне, содан бері

Ауыл қыздары

Әр түнде ән айт

Бұлбұл, бұлбұл!