Wild Bill - Robert Hunter, Comfort

In a torrid little cabin 'neath Aurora Boreeay

Wild Bill waxed his whiskers, dabbed perfume behind each ear

From a flask of Spanish lotion that he’d had for many years

Kept it for occasions when he went to see his dear

When he went down to see that little girl

Slipped off a ring of silver, slipped on a ring of gold

With a twenty-carat diamond that was carved into a rose

An ivory-stemmed revolver was reflected in his boots

That glittered like the cuff studs setting off his lovin' suit

When he went down to see that little girl

Threw a handful of ash on the fire

Made his way out through the snow

To the finest cuisine south of Canada

The finest north of Mexico

The lady who was his intension

With the look fit to fetch or to kill

Had tattooed 'neath the lace on her bosom

'Wild Bill Loves Diamond Lil'

She was not just the girl of his dreams

He was not only fond of her charms

She could knock down a man at ninety paces

While he rolled her around in his arms

Shot a hole through the hand of Michael Miller

As he crept up behind Wild Bill

She said, «Now share a little of the life I’ve saved you

Where you know you can relax and not get killed»

Jacob nailed the ladder to the floor

Now we can’t move the ladder 'round no more

Sunday is the day I go to church and pray the Lord

Take me when I die to golden shores

Monday is the day I go to work and pay our bills

Saturday I go and spend what’s left at Diamond Lil’s

Yeah, that’s the day I go to Diamond Lil’s

In a torrid little cabin 'neath Aurora Boreeay

Wild Bill waxed his whiskers dabbed perfume behind each ear

From a flask of Spanish lotion that he’d had for many years

Kept it for occasions when he went to see his dear

When he went down to see Diamond Lil

Аврора Боридің жанындағы алаулаған кішкентай кабинада

Жабайы Билл мұртын майлап, әр құлағының артына хош иісті иіс себеді

Ұзақ жылдар бойы ішіп жүрген испан лосьоны  колбасынан

Қымбатты көруге барған кезде оны осылай ұстады

Ол кішкентай қызды көру үшін төмен түскенде

Күміс сақинадан сырғып түсті, алтын сақинадан сырғанап

Раушанға ойылған жиырма караттық гауһар таспен

Оның етігінде піл сүйегінен жасалған револьвер бейнеленген

Бұл оның сүйікті костюмін шешіп тұрған манжеттер сияқты жылтыр

Ол кішкентай қызды көру үшін төмен түскенде

Отқа бір уыс күл  тастады

Қардың арасынан шықты

Канаданың оңтүстігіндегі ең жақсы тағамдарға 

Мексиканың ең жақсы солтүстігі

Оның ниеті болған ханым

Көруге немесе өлтіруге сәйкес келеді

Оның кеудесіндегі шілтердің астына татуировкасы бар еді

«Жабайы Билл Гауһар Лилді жақсы көреді»

Ол оның арманындағы қыз ғана емес еді

Ол тек оның сүйкімділігін жақсы көрген жоқ

Ол тоқсан қадамда ер адамды құлата алатын

Ол оны құшағына айналдырып алған кезде

Майкл Миллердің қолын тесіп алды

Ол жабайы шотты артқа шығарған кезде

Ол: «Енді, мен сені құтқарған өмірімнің бір бөлігімен бөліс

Сіз демалуға болатынын және өлтірілмейтінін білетін жерде»

Джейкоб баспалдақты еденге шегелеп қойды

Енді біз баспалдақты енді жылжыта алмаймыз

Жексенбі        ші                                                                  |

Мен өлгенде, алтын жағаға апарыңыз

Дүйсенбі - мен жұмысқа баратын және төлемдерімізге баратын күн

Сенбі мен барып, гауһар лилде қалған нәрсені өткіземін

Иә, мен Diamond Lil's-ке баратын күнім

Аврора Боридің жанындағы алаулаған кішкентай кабинада

Жабайы Билл мұрттарын балауызбен әр құлағының артына хош иісті иіс сегізді

Ұзақ жылдар бойы ішіп жүрген испан лосьоны  колбасынан

Қымбатты көруге барған кезде оны осылай ұстады

Ол Алмаз Лилді көру үшін төмен түскенде