Төменде әннің мәтіні берілген Minstrel in the Gallery , суретші - Robert Berry, Lief Sorbye аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Robert Berry, Lief Sorbye
The Minstrel in the Gallery looked down upon the smiling faces.
He met the gazes — observed the spaces between the old men’s cackle.
He brewed a song of love and hatred — oblique suggestions — and he waited.
He polarized the pumpkin-eaters — static-humming panel-beaters — freshly
day-glo'd factory cheaters (salaried and collar-scrubbing).
He titillated men-of-action — belly warming, hands still rubbing on the
parts they never mention.
He pacified the nappy-suffering, infant-bleating one-line jokers — T.V.
documentary makers (over-fed and undertakers).
Sunday paper backgammon players — family-scarred and women-haters.
Then he called the band down to the stage and he looked at all the friends
he’d made.
The Minstrel in the Gallery looked down upon the smiling faces.
He met the gazes — observed the spaces in between the old men’s cackle.
And he brewed a song of love and hatred — oblique suggestions — and he waited.
He polarized the pumpkin-eaters — static-humming panel-beaters.
The Minstrel in the Gallery looked down on the rabbit-run.
And threw away his looking-glass — saw his face in everyone.
Hey!
He titillated men-of-action — belly warming, hands still rubbing on the
parts they never mention (salaried and collar-scrubbing).
He pacified the nappy-suffering, infant-bleating one-line jokers — T.V.
documentary makers (over-fed and undertakers).
Sunday paper backgammon players — family-scarred and women-haters.
Then he called the band down to the stage and he looked at all the friends
he’d made.
The Minstrel in the Gallery looked down on the rabbit-run.
And he threw away his looking-glass and saw his face in everyone.
Hey!
The Minstrel in the Gallery.
Yes!
Looked down upon the smiling faces.
He met the gazes.
Yeah!
Mm.
The Minstrel in the Gallery.
Галереядағы Әнші күлімдеген жүздерге төмен қарады.
Ол қарақұмарды кездестірді - қарт ерлерінің арасындағы бос орындарды байқады.
Ол махаббат пен жеккөрушілік әнін — қиғаш ұсыныстар қоздырды болды күтті.
Ол асқабақ жегіштерді — статикалық ызылдаған панель ұрғыштарды — жаңадан поляризациялады
күндізгі зауыт алаяқтары (жалақы және жағаны тазарту).
Ол — іш жылынып, қолдары әлі үйкеліс атады
олар ешқашан айтпайтын бөліктер.
Ол жаялықпен ауыратын, сәбиді еміп жатқан бір жолды әзілкештерді тыныштандырды — T.V.
деректі фильм жасаушылар (артық тамақтанатындар және басшылар).
Жексенбілік қағаз нарды ойнайтындар — отбасынан зардап шеккен және әйелдерді жек көретіндер.
Содан кейін ол топты сахнаға шақырып бар достарына қарады
ол жасады.
Галереядағы Әнші күлімдеген жүздерге төмен қарады.
Ол көздермен қарттардың шаңқыл арасындағы болыстарды байқады.
Және ол махаббат пен жеккөрушілік әнін — қиғаш ұсыныстар қоздырды болды күтті.
Ол асқабақ жегіштерді — статикалық ызылдаған панель ұрғыштарды поляризациялады.
Галереядағы Әнші қоян жүгіргенге төмен қарады.
Және әйнегін лақтырып жіберді — оның жүзін бәрінде көрді.
Эй!
Ол — іш жылынып, қолдары әлі үйкеліс атады
олар ешқашан айтпайтын бөліктер (жалақы және жағаны тазарту).
Ол жаялықпен ауыратын, сәбиді еміп жатқан бір жолды әзілкештерді тыныштандырды — T.V.
деректі фильм жасаушылар (артық тамақтанатындар және басшылар).
Жексенбілік қағаз нарды ойнайтындар — отбасынан зардап шеккен және әйелдерді жек көретіндер.
Содан кейін ол топты сахнаға шақырып бар достарына қарады
ол жасады.
Галереядағы Әнші қоян жүгіргенге төмен қарады.
Ол көз әйнегін лақтырып жіберіп, бәрінен оның жүзін көрді.
Эй!
Галереядағы Әнші.
Иә!
Күлімдеген жүздерге төмен қарады.
Ол көзқарастарды кездестірді.
Иә!
мм.
Галереядағы Әнші.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз