Төменде әннің мәтіні берілген Scars and Memories , суретші - MF Grimm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MF Grimm
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Memories and scars, Scars and memories, talk to me kid cause I need some
guidance please
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
Scars and memories, Memories and scars, I look up in the sky and I wonder where
you are
Can’t nobody diss my nigga, Damn, I miss my nigga
I’m writing this letter from Lenox Hill Hospital
I’m so sorry, that I missed your funeral
But silhouettes of you are trapped inside my head
As I lay in ICU hangin on wishin I was dead
Tryin to convince someone to pull the plug and let it end
I lost my best friend, plus I’ll never walk again
Now that you’re gone, it really don’t matter
Becomin a star, becomin a superstar
God threw rocks at my glass heart and it shattered, I look up in the sky and I
wonder where you are
Cryin like a baby, starin atcha pictcha (picture)
I’m mad at the world kid, I’m wishin I was with ya
The world is on my shoulders now the weight is kinda heavy
I loved my little shorty but my little shorty left me
In a few minutes time, with the help of a nine
I went from king of the rhymes to the victim of crime.
I gotta stop,
and wipe my tears G
Ayo J, respond, let me know you hear me
You will walk again, J. Black won’t letcha down
As for rap, represent, and snatch the fuckin crown
Fuck to most these rappers, cause you know they’re not your friends
So don’t wait for no battle, bring the noise straight to them
I don’t give a damn if the nigga is ya idol
Implant in his head that he better think survival
I don’t give a fuck about his crew or the fame, each one of them niggas step to
them and blow em off the frame
But J I want the days, when we were just chillin
Ridin around in cars, dressin nice, and countin millions
Those days are over for us so understand, you my man, but it’s time to step
forward and represent the fam
Like I’m Jesus Christ, I’m payin for our sins
Take these niggas to war for me, let the games begin
I want you off the street cause the street is not the move
Don’t let me die for nothin, test your skills, show and prove
Niggas think they ill, but show em you are iller
In the past yo we killed but wasn’t raised to be no killers
Money and murder’s hand in hand, it goes with territory
Manhattan war stories, what a price to pay for glory.
Cash Rules…
But everyone around us is not down with us, they front, when they’re around us
There’s jealousy, envy, niggas wanna hurt me
I can’t move my legs, J so that shit just hurts me
Right now I’d be better off dyin G
I don’t think that I can function in society
Cause I paid the cost, you paid the cost, the family paid the cost,
and now I’m feelin lost
Because you went away
And now my skies are gray
I don’t know what to feel
I don’t know what to say
I don’t know what to do
I need you to impinge
My life is like a door, hanging off the hinge
I try to improvise, and go with the flow
But to my surprise, the flow is so slow
I’m really confused, advice you have to give
I’m not afraid to die, but right now I’m afraid to live
I don’t know my title so I’m a little sad man
What’s the difference between a genius and a madman?
A genius is exceptional, he breaks down the whole
Mad men are not men, they do have a goal
To be a genius or a madman is in your mind…
But is it possible for the two to intertwine?
Yes, when a genius uses poems, just to focus on crime, greed, or make nuclear
bombs all the time
In this materialistic world is there any kind of hope?
(Nope) Will Catholics ever have a black Pope?
I write rhymes like Riddler
List them like Schindler
Alot of religious figures on this planet are just swindlers
Sight beyond sight, those of twilight, the afterlife, a new world is what I like
You don’t like Commandments but just do them
Aight, but when you talk to God again could you give these questions to him?
They can’t be too long, cause he’s a busy man, so tell me about six,
and I’ll relay em if I can
God, (one) Why’s my mighty nation lost?
(two) Why’d you let Jesus Christ be put on the cross?
(three) Why’s my people poor and oh so sore?
(aiight) In harlem all I see is funeral homes and liquor stores
(four) Why’d you let the Indians get used and abused?
(five) Why’d you let Hitler crucify all the jews?
(alright) some races will never see the best outta life
(true) it’s like you made a big ass test outta life
I got love for you God, but could you explain to me
(six) why you took my legs and J and dished out so much pain to me?
Don’t stress it, kid.
It’s life, and not even death can seperate the love
Шрамдар мен естеліктер, Естеліктер мен тыртықтар, мен аспанға қарасам қайда боламын
сен
Менің қарағымды ешкім ренжіте алмайды, қарғыс атсын, мен негрімді сағындым
Естеліктер мен тыртықтар, Шрамдар мен естеліктер, менімен сөйлесіңіз бала себебі маған керек болды
нұсқау беріңізші
Менің қарағымды ешкім ренжіте алмайды, қарғыс атсын, мен негрімді сағындым
Шрамдар мен естеліктер, Естеліктер мен тыртықтар, мен аспанға қарасам қайда боламын
сен
Менің қарағымды ешкім ренжіте алмайды, қарғыс атсын, мен негрімді сағындым
Мен бұл хатты Ленокс Хилл ауруханасынан жазып отырмын
Сенің жерлеу рәсіміңді өткізіп алғаным үшін кешіріңіз
Бірақ сенің силуэттерің менің басымда қалыпта қалған
Өліп қалсам деп, реанимацияда жатып қалдым
Штепсельді тартып, оны аяқтауға біреуді сендіруге тырысыңыз
Мен ең жақын досымнан айырылдым, мен енді ешқашан жүрмеймін
Енді сіз кеткен болсаңыз, бұл маңызды емес
Жұлдыз болыңыз, супержұлдыз болыңыз
Құдай менің шыны жүрегіме тас лақтырды, ол жарылып кетті, мен аспанға қараймын және мен
қай жерде екеніңді таң қалдыр
Сәбидей жылап, атча пиктчаға қарап (сурет)
Мен әлем баласына ренжідім, сенімен бірге болғанымды қалаймын
Әлем менің иығымда, қазір жүк біршама ауыр
Мен өзімді жақсы көрдім, бірақ менің кішкентай шалбарым мені тастап кетті
Бірнеше минуттан кейін, тоғыздың көмегімен
Мен рифмалар патшасынан қылмыстың құрбанына айналдым.
Тоқтауым керек,
және менің көз жасымды сүртіңіз
Айо Джи, жауап бер, мені тыңдайтыныңды білуге рұқсат ет
Сіз қайтадан жүресіз, Дж. Блэк көңілін қалдырмайды
Рэпке келетін болсақ, ұсыныңыз және тәжді жұлып алыңыз
Бұл рэперлердің көпшілігіне ренжітіңіз, себебі олар сіздің достарыңыз емес екенін білесіз
Ешқандай шайқасты күтпеңіз, шуды тікелей оларға жеткізіңіз
Негга идол болса, мен оған мән бермеймін
Оның басына аман қалуды жақсырақ ойлайтындай етіп орнатыңыз
Мен оның экипажына немесе атақ-даңқына мән бермеймін, олардың әрқайсысы бір қадам басты.
және оларды жақтаудан үрлеп алыңыз
Бірақ мен жай ғана салқындаған күндерді қалаймын
Көліктерде мініп, әдемі киініп, миллиондарды санаңыз
Бұл күндер біз үшін өте жақсы, сондықтан сен менің адамым, ал сенімен, бірақ қадам келді
алға және отбасын білдіреді
Мен Иса Мәсіх сияқты, мен күнәларымыз үшін өтемін
Мына қарақшыларды мен үшін соғысуға апарыңыз, ойын басталсын
Мен сенің көшеден кеткім келеді, себебі көше қозғалмайды
Маған босқа өлуге жол бермеңіз, өз дағдыларыңызды сынап көріңіз, көрсетіңіз және дәлелдеңіз
Ниггалар өздерін ауру деп санайды, бірақ сіздің ауру екеніңізді көрсетіңіз
Бұрын сіз өлтіретінбіз, бірақ өлтіруші болмайтындай етіп өскен жоқпыз
Ақша мен кісі өлтіру территориямен |
Манхэттендегі соғыс оқиғалары, даңқ үшін қандай баға төлеу керек.
Қолма-қол ақша ережелері…
Бірақ айналамыздағы әркім бізбен бірге жаман емес, олар қасымызда болғанда алдыңда жүреді
Қызғаныш, қызғаныш, негрлер маған зиян тигізгісі келеді
Мен аяқтарымды қозғалта алмаймын, J сондықтан бұл жамандық мені ауыртады
Дәл қазір мен Джидің өлгені жақсы болар еді
Мен қоғамда жұмыс істей алмаймын деп ойлаймын
Себебі мен төлендім, сіз шығынды төледіңіз, отбасы шығынды төледі,
ал қазір мен өзімді жоғалтқандай сезінемін
Өйткені сен кетіп қалдың
Енді менің аспаным сұр
Мен не сезінетінімді білмеймін
Мен не айтарымды білмеймін
Мен не істеу керектігін білмеймін
Маған сенің кедергі жасауың керек
Менің өмірім топсадан ілулі тұрған есік сияқты
Мен импровизациялауға тырысамын және ағынмен жүремін
Бірақ таңқаларлығыма ағын баяу
Мен шынымен абдырап қалдым, сізге кеңес беру керек
Мен өлуге қорықпаймын, бірақ дәл қазір өмір сүруге қорқамын
Мен өзімнің атағымды білмеймін, сондықтан мен аздап қайғылы адаммын
Кемеңгер мен ақылсыздың айырмашылығы неде?
Кемеңгер ерекше бүтін үзет |
Ақылсыз адамдар ер емес, олардың мақсаты бар
Данышпан немесе жынды болу сіздің ойыңызда…
Бірақ екеуі бір қосылу мүмкін бе?
Иә, данышпан қылмысқа, ашкөздікке немесе ядролық қаруға назар аудару үшін өлеңдерді пайдаланғанда
әрқашан бомбалар
Бұл материалистік әлемде үміт бар ма?
(Жоқ) Католиктерде қара Рим Папасы болады ма?
Мен Риддлер сияқты рифмаларды жазамын
Оларды Шиндлер сияқты тізімдеңіз
Бұл ғаламшардағы діни қайраткерлер жай ғана алаяқтар
Көзге көрінбейтін көрініс, ымырттағылар, кейінгі өмір, жаңа дүние маған ұнайды
Өсиеттер сізге ұнамайды, бірақ оларды орындаңыз
Жарайды, бірақ Құдаймен қайта сөйлескенде, оған осы сұрақтарды бере аласыз ба?
Олар тым ұзақ болуы мүмкін емес, себебі ол бос адам, сондықтан маған алты туралы айтып беріңіз,
және мүмкін болса, жіберемін
Құдай, (бір) Менің құдіретті халқым неге жоғалды?
(екі) Иса Мәсіхтің айқышқа шегеленуіне неліктен рұқсат бердіңіз?
(үш) Неліктен менің халқым кедей және өте ауыр?
(aiight) Гарлемде мен көретінім жерлеу үйлері мен ішімдік сататын дүкендер.
(төрт) Неліктен үндістердің үйреніп, қорлауына жол бердің?
(бес) Неліктен Гитлердің барлық яһудилерді айқышқа шегелеуіне рұқсат бердіңіз?
(Жарайды) кейбір нәсілдер ешқашан өмірдің ең жақсысын көрмейді
(шын) сіз өмірден үлкен сынақ жасаған сияқтысыз
Менің саған деген махаббатым бар, бірақ маған түсіндіре аласыз ба?
(алты) неге менің аяғым мен Дж алып, маған сонша ауыртпалық түсірдің?
Оны баса көрме, балам.
Бұл өмір, тіпті өлім де махаббатты ажырата алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз