Төменде әннің мәтіні берілген C'est mon sang , суретші - RK, Sofiane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RK, Sofiane
Eh igo, j’ai pas d’grand et la rue, c’est blessant
Tu bés-tom si tu sers pas tes lacets
J’ai pédalé sans l’frein, moi, j’voulais faire comme toi
J’voulais mettre les gants et aller crosser ceux qui parlaient
Tu surveilles mes arrières, j’marche sur les pas de mon frère (mon frère)
J’sais qu’il peut rien m’arriver
Et maman n’est pas fière, j’peux rien y faire
Inconscient, j’me balade seul dans ma cité
Et ton ennemi, c’est mon ennemi, j’veux la belle vie
Me dis pas d’arrêter, gros, tu l’as fait aussi
Ainsi va la vie, ça fait un bail que j’t’ai pas revu
Pas d’ennui, pas d’ami: les seuls que j’avais, j’les vois plus
Et si il pleut des balles, j’ai mon parapluie
J’sais qu’ton chemin m’emmènera pas au paradis
En c’moment, les temps sont durs, j’en suis pas ravi
T’inquiète pas, je surveille bien le territoire que t’as ici
Et quand j’te parle, écoute-moi
J’ai passé c’que t’as passé
J’te l’répète encore une fois
Des drames, du sang, qu’est-c't'as fait?
Igo, j’prends exemple sur toi
Et j’suis tout sauf un exemple
Peur de t’voir une dernière fois
Ah, c’est trop, comment tu m’ressembles
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
Le temps est passé, la marche arrière est cassée
C’est lui qui tient l’pavé, j’me sens un peu dépassé
Et j’m’inquiète pour sa tête, c’est mon p’tit loup-garou
Mais faudra remettre les gants si demain, il s’fait masser
Qu’il s’retrouve seul à dos, ses ennemis, une maladie
Une larme dans les abdos, la tête dans les salades
La violence escalade, les condés s’ront là tôt
C’est toute une marmelade, la daronne me l’a dit
Il va voler c’que j’ai volé, frôler c’que j’ai frôlé
Chercher le bonheur dans la tess que j’ai pas vu dedans
Mais bref, à vie, on est collés, bras sur son épaule et
J’avais rêvé mieux pour lui mais j’ai pas eu l’temps
Et j’ai rien d’plus à t’offrir, je sais, tu m'écoutes pas
T’as des douilles, t’as des couilles, j’s’rai derrière, t’en doute pas
C’est notre pierre, j’en prends soin, j'écris l’histoire sans point
Et toi, n’oublie jamais qu’il y a ton grand-frère dans l’coin
Fianso
Et quand j’te parle, écoute-moi
J’ai passé c’que t’as passé
J’te l’répète encore une fois
Des drames, du sang, qu’est-c't'as fait?
Igo, j’prends exemple sur toi
Et j’suis tout sauf un exemple
Peur de t’voir une dernière fois
Ah, c’est trop, comment tu m’ressembles
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
Et quand j’te parle, écoute-moi
J’te l’répète encore une fois
Igo, j’prends exemple sur toi
Peur de t’voir une dernière fois
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sangC’est mon p’tit frère, c’est mon grand
Эхиго, менің атым да, көшем де жоқ, ренжітеді
Бәтеңкенің бауын қатайтпасаң сорып қаласың
Мен тежеусіз педалдым, мен де сен сияқты істегім келді
Қолғапты киіп, сөйлеп тұрғандарды кесіп өткім келді
Сіз менің арқамды бақылаңыз, мен ағамның ізімен жүремін (ағам)
Маған ештеңе бола алмайтынын білемін
Ал анам мақтанбайды, мен оған көмектесе алмаймын
Ес-түссіз, мен өз қаламда жалғыз жүремін
Ал сенің дұшпаның менің жауым, жақсы өмір тілеймін
Тоқта деп айтпа, аға, сен де істедің
Өмір деген сондай, сені көрмегелі біраз болды
Ешқандай зерігу, дос жоқ: менде болған жалғыз, мен оларды енді көрмеймін
Ал оқ жауса, қолшатырым бар
Сенің жолың мені жұмаққа апармайтынын білемін
Дәл қазір заман қиын, оған көңілім толмайды
Уайымдамаңыз, мен сізде бар аумақты бақылап отырмын
Ал мен сенімен сөйлессем, мені тыңда
Мен сенің жұмсағаныңды жұмсадым
Мен сізге тағы бір рет қайталаймын
Драма, қан, не істедің?
Иго, мен сенен үлгі аламын
Ал мен мысал ғана емеспін
Сізді соңғы рет көруден қорқамын
Әй, тым көп, маған ұқсайсың
Бұл менің ағам, бұл менің қаным, оның анасы, бұл менің анам
Ол менің кіші інім, ол менің үлкен ағам, бұл боқ болғанда екі
Бұл менің ағам, бұл менің қаным, оның анасы, бұл менің анам
Ол менің кіші інім, ол менің үлкен ағам, бұл боқ болғанда екі
Уақыт бітті, кері беріліс бұзылды
Тротуарды ұстап тұрған ол, мен аздап ауырып қалдым
Ал мен оның басына алаңдаймын, ол менің кішкентай қасқырым
Бірақ ертең ол массаж жасаса, қолғапты қайта киюге тура келеді
Арқасында жалғыз қалғаны, жаулары, ауру
Іштегі көз жас, салаттарда бас
Зорлық-зомбылық күшейіп жатыр, полицейлер ол жерде ерте болады
Мұның бәрі кептеліс, - деді даронна маған
Ұрлағанымды ұрлайды, жайғанымды бағады
Бақытты мен көрмеген сынақтан ізде
Бірақ бәрібір, өмір бойы, біз желімделген жатырмыз, оның иығына қол және
Мен оған жақсылық жасауды армандадым, бірақ уақытым болмады
Ал менің саған ұсынатын бұдан артық ештеңем жоқ, білемін, сен мені тыңдамайсың
Сенде доп бар, сенде доп бар, мен артта қаламын, күмәнданба
Тасымыз ғой, бағып отырмын, Тарихты нүктесіз жазамын
Ал сен, қасыңда үлкен ағаң бар екенін ешқашан ұмытпа
Фиансо
Ал мен сенімен сөйлессем, мені тыңда
Мен сенің жұмсағаныңды жұмсадым
Мен сізге тағы бір рет қайталаймын
Драма, қан, не істедің?
Иго, мен сенен үлгі аламын
Ал мен мысал ғана емеспін
Сізді соңғы рет көруден қорқамын
Әй, тым көп, маған ұқсайсың
Бұл менің ағам, бұл менің қаным, оның анасы, бұл менің анам
Ол менің кіші інім, ол менің үлкен ағам, бұл боқ болғанда екі
Бұл менің ағам, бұл менің қаным, оның анасы, бұл менің анам
Ол менің кіші інім, ол менің үлкен ағам, бұл боқ болғанда екі
Ал мен сенімен сөйлессем, мені тыңда
Мен сізге тағы бір рет қайталаймын
Иго, мен сенен үлгі аламын
Сізді соңғы рет көруден қорқамын
Бұл менің ағам, бұл менің қаным, оның анасы, бұл менің анам
Ол менің кіші інім, ол менің үлкен ағам, бұл боқ болғанда екі
Бұл менің ағам, бұл менің қаным, оның анасы, бұл менің анам
Ол менің кіші інім, ол менің үлкен ағам, бұл боқ болғанда екі
Ол менің қайта ағам, ол менің қаным Ол менің кіші інім, ол менің үлкен ағам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз