Sour Times - Riz MC
С переводом

Sour Times - Riz MC

Альбом
MICroscope
Год
2012
Язык
`Ағылшын`
Длительность
259880

Төменде әннің мәтіні берілген Sour Times , суретші - Riz MC аудармасымен

Ән мәтіні Sour Times "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sour Times

Riz MC

Оригинальный текст

In these sour times

Please allow me to vouch for mine

Bitter taste in my mouth, spit it out with a rhyme

I’m losing my religion to tomorrow’s headlines

Forestgate — sorry mate?

Nah, nothing, it’s fine

Please allow me to vouch for mine

Bitter taste in my mouth, spit it out with a rhyme

I’m losing my religion to tomorrow’s headlines

Forestgate — sorry mate?

Nah, nothing, its fine

And now it’s post 7/7

Why they calling it that?

They’re trying to link it to New York

Like we’re all under attack from the same big bad guy

But it’s taking the piss

'Cause the truth is Al Qaeda doesn’t really exist

There ain’t no super villain planning these attacks from some base

The truth is so much scarier and harder to face

See, there’s thousands of angry young men that are lost

Sidelined in the economy, a marginal cost

They think there’s no point in putting ballots up in the box

They got no place in this system, and no faith in its cogs

They’re easy targets, that be getting brainwashed by these knobs

Who say that spilling innocent blood is pleasing a god

Well, it sounds good when you don’t see no justice or jobs

The gas bills are piling up, but all the oil’s getting robbed

So David taking out Goliath, and his wife and his dog

Segregated, castrated, now we see who’s on top!

So see, it ain’t religious faith that’s causing these crimes

It’s losing faith in democratic free market designs

It’s no coincidence that bombers came from ghettos up north

And the way that Bush and Blair talk gives a lost boy a cause

Then double standards get 'em angered, both at home and abroad

There’s a monopoly on pens that’s why they forge their own swords

They’re misguided, turned violent, strapped themselves up with bombs

But they’re still cowards, 'cause they ain’t here when the backlash is on

In these sour times

Please allow me to vouch for mine

Bitter taste in my mouth, spit it out with a rhyme

I’m losing my religion to tomorrow’s headlines

Forestgate — sorry mate?

Nah, nothing, it’s fine

Please allow me to vouch for mine

Bitter taste in my mouth, spit it out with a rhyme

I’m losing my religion to tomorrow’s headlines

Abu Ghraib — sorry mate?

Nah, nothing, its fine

So all the mans that wanna say that my religion has to change

That we’re stuck in a bygone age

It’s time to set the vinyl straight

Don’t you think it’s kind of strange that all this terror outrage

These last gasp castaways

These bastards that will blast away

Just turned up in the last decade

When Islam has been the way for millions

From back in the day

Instead of thinking that we’re crazed

Investigate just what it says

Fast, help the poor, and pray

Go Mecca, feast, fast and faith

That’s the basics, that the base

So how did we get here today?

Well, interpretations always change

Today, they’re read with rage

Been jihad-ened up

Desperation’s kinda fucked

Makes you use a book of peace as weapons in Iraq

So listen, terrorism isn’t caused by religion or an old school vision of Islam

It’s against the Quran, it’s a new innovation caused by mash-up situations

That’s what makes them turn to arms

The problem is modern and it’s all local factors

Dictatorships, injustices and wars cause fatwa’s

In these sour times

Please allow me to vouch for mine

Bitter taste in my mouth, spit it out with a rhyme

I’m losing my religion to tomorrow’s headlines

Abu Ghraib — sorry mate?

Nah, nothing, it’s fine

Please allow me to vouch for mine

Bitter taste in my mouth, spit it out with a rhyme

I’m losing my religion to tomorrow’s headlines

Guantamano — sorry bro?

Nah, nothing, its fine

Please allow me to vouch for mine

Bitter taste in my mouth, spit it out with a rhyme

I’m losing my religion to tomorrow’s headlines

Перевод песни

 Осындай қиын заманда

Менікі үшін кепілдік беруге   рұқсат етіңіз

Аузымдағы ащы дәм, рифмамен түкіріп жібер

Мен ертеңгі тақырыптардың кесірінен өз дінімді жоғалтып жатырмын

Форестгейт — кешіріңіз, досым?

Жоқ, ештеңе жоқ, бәрі жақсы

Менікі үшін кепілдік беруге   рұқсат етіңіз

Аузымдағы ащы дәм, рифмамен түкіріп жібер

Мен ертеңгі тақырыптардың кесірінен өз дінімді жоғалтып жатырмын

Форестгейт — кешіріңіз, досым?

Жоқ, ештеңе жоқ, жақсы

Енді бұл пост 7/7

Неліктен олар бұлай атайды?

Олар оны Нью-Йоркпен байланыстыруға тырысады

Біз бәріміз бір үлкен зұлым адамның шабуылына ұшыраған сияқтымыз

Бірақ ол ренжітеді

'Шындыққа себепші, al qaeda шынымен жоқ

Кейбір базадан бұл шабуылдарды жоспарлайтын ешбір супер зұлым жоқ

Шындық соншалықты қорқынышты және бетпе-бет

Қараңызшы,  мыңдаған ашулы жас жігіттер жоғалып кетті

Экономикада жігеленген шекті шығындар

Олар жәшікке бюллетень салудың  мағынасы жоқ деп санайды

Олар бұл жүйеде орын алмады және оның тістеріне сенімі жоқ

Бұл тұтқалар арқылы миды жууға болатын оңай нысаналар

Жазықсыз қанды төгу құдайға ұнайды деп кім айтады

Әділдік пен жұмысты көрмесеңіз, бұл жақсы естіледі

Газ шоттары жиналып жатыр, бірақ мұнайдың бәрі тоналып жатыр

Осылайша Дэвид Ғолиятты, оның әйелі мен итін шығарып алды

Бөлінген, кастрацияланған, қазір біз кімнің үстінде екенін көреміз!

Сондықтан бұл қылмыстарға әкелетін діни сенім емес

Ол демократиялық еркін нарық дизайнына сенімін жоғалтады

Бомбардирлердің солтүстіктегі геттолардан келуі кездейсоқ емес

Буш пен Блэрдің әңгімесі жоғалған балаға себеп береді

Содан кейін қосарланған стандарттар оларды үйде де, шетелде де ашуландырады

Қаламдарға монополия бар, сондықтан олар өз қылыштарын жасайды

Олар адасқан, зорлық-зомбылық танытып, бомбалармен қоршалған

Бірақ олар әлі де қорқақ, өйткені олар кері реакция болған кезде бұл жерде болмайды

 Осындай қиын заманда

Менікі үшін кепілдік беруге   рұқсат етіңіз

Аузымдағы ащы дәм, рифмамен түкіріп жібер

Мен ертеңгі тақырыптардың кесірінен өз дінімді жоғалтып жатырмын

Форестгейт — кешіріңіз, досым?

Жоқ, ештеңе жоқ, бәрі жақсы

Менікі үшін кепілдік беруге   рұқсат етіңіз

Аузымдағы ащы дәм, рифмамен түкіріп жібер

Мен ертеңгі тақырыптардың кесірінен өз дінімді жоғалтып жатырмын

Әбу Ғайб — кешіріңіз досым?

Жоқ, ештеңе жоқ, жақсы

Менің дінім өзгеруі керек деп айтқысы келетін барлық адамдар

Біз өте                                                                                         ғасыр

Винилді түзететін кез келді

Сіздің ойыңызша, бұл қорқыныштың бәрі біртүрлі

Бұл соңғы дем алулар

Жарылысып кететін мына бейбақтар

Соңғы онжылдықта ғана пайда болды

Ислам миллиондаған адамдарға жол болған кезде

Баяғыдан 

Біз есінен танып қалдық деп ойлаудың орнына

Онда не айтылғанын  зерттеңіз

Ораза ұстаңыз, кедейлерге көмектесіңіз және дұға етіңіз

Меккеге бар, той, ораза және сенім

Бұл негіз, бұл негіз

Сонымен біз бүгін қайдан алдық?

Түсіндіру әрқашан өзгереді

Бүгін олар ашумен оқылады

Жиһадпен аяқталды

Үмітсіздік әлдеқандай ессіз

Бейбітшілік кітабын Иракта қару ретінде пайдалануға мүмкіндік береді

Тыңдаңыз, терроризм діннен немесе исламға деген ескі мектеп көзқарасынан туындамайды.

Бұл Құранға қайшы, бұл жағдаяттардың жағдаяттарынан жасалған жаңа инновация

Бұл оларды қару-жарақтарға айналдырады

Мәселе заманауи және оның барлығы жергілікті факторлар

Диктатуралар, әділетсіздіктер мен соғыстар пәтуаға себеп болады

 Осындай қиын заманда

Менікі үшін кепілдік беруге   рұқсат етіңіз

Аузымдағы ащы дәм, рифмамен түкіріп жібер

Мен ертеңгі тақырыптардың кесірінен өз дінімді жоғалтып жатырмын

Әбу Ғайб — кешіріңіз досым?

Жоқ, ештеңе жоқ, бәрі жақсы

Менікі үшін кепілдік беруге   рұқсат етіңіз

Аузымдағы ащы дәм, рифмамен түкіріп жібер

Мен ертеңгі тақырыптардың кесірінен өз дінімді жоғалтып жатырмын

Гуантамано — кешіріңіз ағайын?

Жоқ, ештеңе жоқ, жақсы

Менікі үшін кепілдік беруге   рұқсат етіңіз

Аузымдағы ащы дәм, рифмамен түкіріп жібер

Мен ертеңгі тақырыптардың кесірінен өз дінімді жоғалтып жатырмын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз