All the Way - Rival Sons

When I was young, sometimes I’d be a bad boy

My pop would sit my down, he pulled his belt back on tight

He’d say, «Apologize to your sister, treat the women right»

And I’d say, «Hm, hm"and he’d give me that look, and I’d say, «Yes sir»

Well that happened many more times, due to various reasons

They said I was a colourful boy

I didn’t play ball, so I couldn’t get the chicks

'Til I picked up a guitar and learned a couple licks and I went…

Well, it didn’t exactly sound like that, but anyhow, you get the picture

But I found my focus, and I found my steam

For the rest of my life I’m gonna fight for this singin'

Oh, this time I’m going all the way

This time I’m going all the way

This time I’m going all the way

This time I’m going all the way

And after that, everything changed

I got what I wanted, oh

But my hunger stayed the same

Now that I’m older I still go to learn things twice

When we first met, you were looking for a man

I was acting like a boy, and you gave me the hand and you said, «Hm, hm»

I was so used to gettin' what I wanted («Hm, hm»)

Well that happened many more times,

due to various reasons, usually, whiskey

But you gave me another chance, and this time it’s good

It’s all down for romance, treat me like I should and you’d say

«Baby baby, baby baby»

Well you don’t exactly say that, but anyhow, you get the picture

But we got our focus, and we got our steam

For the rest of my life we’re gonna fight for this dream, you know

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

Alright now, bring it down

I got one more thing to say

So if you get it wrong, go back and do it right

Find out what you love, hold on to it tight

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

This time we’re going all the way

Мен жас кезімде кейде жаман бала болатынмын

Менің попым менің құлдырар еді, ол белдеуін қайтадан тартып алды

Ол: «Әпкеңнен кешірім сұра, әйелдерге дұрыс қара» дейді.

Мен: «Хм, хм» десем, ол маған осылай қарады, мен: «Иә мырза» деп жауап беретін едім.

Әртүрлі себептерге байланысты бұл тағы бірнеше рет болды

Олар мені түрлі-түсті бала екенімді айтты

Мен доп ойнамадым, сондықтан балапандарды  ала алмадым

'Мен гитара                 алып  жұп жалау  үйренгенге        бардым             

Бұл дәл солай естілмеді, бірақ сіз суретті аласыз

Бірақ мен өзімнің назарымды таптым, және мен бу таптым

Мен өмірімнің соңына дейін осы ән үшін күресетін боламын

О, бұл жолы мен барлық жолмен жүрмін

Бұл жолы мен барлық жолмен жүрмін

Бұл жолы мен барлық жолмен жүрмін

Бұл жолы мен барлық жолмен жүрмін

Ал содан кейін бәрі өзгерді

Мен қалағанымды алдым, о

Бірақ менің аштығым сол күйінде қалды

Енді мен үлкенмін, мен әлі екі рет үйренемін

Біз алғаш кездестірген кезде сіз адамды іздедіңіз

Мен бала сияқты әрекет еттім, сіз маған қолыңызды беріп, «Хм, хм» дедіңіз.

Мені gettin 'үшін қолданған едім («Хм, Хм»)

Бұл тағы бірнеше рет болды,

 әртүрлі себептерге байланысты, әдетте, виски

Бірақ сіз маған тағы бір мүмкіндік бердіңіз, бұл жолы жақсы болды

Мұның бәрі романтикаға байланысты, маған  мен керек және өзіңіз айтқандай қамтамасыз етіңіз

«Балақай, балақай»

Сіз мұны дәл айтпайсыз, бірақ қалай болғанда да, сіз суретті аласыз

Бірақ біз назарымызды аударып, өз буын  алдық

Білесіз бе, біз өмірімнің соңына дейін осы арман үшін күресеміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Жарайды, түсіріңіз

Менің тағы  айтатын                                                                                           айтер                                                                      

Сондықтан егер сіз оны қате алсаңыз, қайтып, дұрыс жасаңыз

Нені жақсы көретініңізді біліңіз, оны мықтап ұстаңыз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз

Бұл жолы біз барлық жолмен жүреміз