Pelo Interfone - Ritchie

Chamo por você, ninguém atende

De repente, uma luz acende

«Ela não está!»

me diz a voz que vem do interfone

«Não sei se vai chegar, volte amanhã, mas antes, telefone!»

Ela me deixou desiludido

Eu já não sei se eu vou, se eu fico

Eu vou telefonar!.. e o telefone toca insistente

Agora ela está…

«Preciso falar com você, pessoalmente…

Nao quero te prender

Mas não posso te perder»

(Esse é um dilema que nem o Cinema sabe resolver!)

O meu coração já não aguenta

Bate forte, quase arrebenta!

Eu tento disfarçar

Ela me olha meio displicente

O dia vai chegar

Uma noite a menos para a gente!

(Uma noite a menos…

Menos uma noite…

Dê uma noite ao menos para a gente!)

Мен сені шақырамын, ешкім жауап бермейді

Кенет шам жанады

-Ол мұнда жоқ!

Домофоннан шыққан дауыс маған айтады

«Ол келе ме, білмеймін, ертең қайтесің, бірақ алдымен хабарлас!»

Ол менің көңілімді қалдырды

Барарымды, қаларымды білмеймін

Қоңырау шалғалы жатырмын!.. телефоны табанды түрде шырылдайды

Қазір ол…

«Мен сенімен жеке сөйлесуім керек ...

Мен сені қамауға алғым келмейді

Бірақ мен сені жоғалта алмаймын»

(Бұл тіпті Кино да шеше алмайтын дилемма!)

Менің жүрегім енді шыдамайды

Қатты соққы, жарылып кете жаздады!

Мен жасыруға тырысамын

Ол маған сәл немқұрайлы қарайды

Күн келеді

Бізге бір түн аз!

(Бір түн аз…

Бір түн кем...

Бізге кем дегенде бір түн беріңіз!)