Favela Music - Ritchie

Monday morning and the sun starts to break

Upon the street

Up on the hill, all the people awake

With no shoes on their feet

Walking down a million concrete steps

That they know so well

Into the city like locusts they come

From a living hell

They’re just dreaming 'bout Friday night

When they go to Mangueira and feel alright

Favela music

Attracted by the glare of neon lights

To the city they come

Packed like cattle in the back of a truck

In the burning sun

Each one hoping for the things he knows

Are so out of reach

Soon winds up another disillusioned person

Sleeping somewhere on the beach

When he’s had enough, he just cries out loud

Then he goes to the city and steals from the crowd

Favela music

Standing on the corner with his eyes

So big and so round

«Hey now, mister, won’t you buy me a juice?»

He says looking 'round

But everybody just turns a blind eye

And they go on their way

(Yeah, they do)

But no matter, come rain or come shine

He’s there every day

He ain’t got no future, they’re just keeping him down

But when it comes to football, he steals the crown

Favela music

Дүйсенбі күні таңертең күн бата бастайды

Көшеде

Төбеде барлық адамдар оянады

Аяқтарында аяқ киімсіз

Миллион  нақты қадаммен жүру

Олар өте жақсы біледі

Олар қалаға шегірткедей келеді

Тірі тозақтан

Олар жұма түнін ғана армандайды

Олар Мангейраға барып, өзін жақсы сезінеді

Фавела музыкасы

Неон шамдарының жарқырауымен қызықтырады

Олар қалаға келеді

Жүк көлігінің артындағы мал сияқты

Жанып тұрған күнде

Әркім өзі білетін нәрселерден үміттенеді

Қолжетімсіз

Көп ұзамай тағы бір көңілі қалған адам шығады

Жағажайда бір жерде ұйықтау

Ол жеткілікті болғанда, ол қатты жылайды

Содан кейін ол қалаға барып, көпшіліктен ұрлайды

Фавела музыкасы

Бұрышта көзімен тұру

Сонша үлкен және дөңгелек

«Сәлем, мырза, маған шырын сатып алмайсыз ба?»

Ол айналауға қарап айтады

Бірақ бәрі бір көзді жұмып қояды

Олар өз жолымен жүреді

(Иә, олар жасайды)

Бірақ бәрібір, жаңбыр жауып, жылтыр

Ол күнде сонда

Оның болашағы  жоқ, олар оны жай ғана ұстап отыр

Бірақ футболға келгенде, ол тәжді ұрлайды

Фавела музыкасы