Төменде әннің мәтіні берілген Animan , суретші - Rising Storm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rising Storm
1. Strophe
A night full of rain and terror — the streets of London town
Groaning with pain — clangs in my ear — an unspeakable yell
The Tavern, it’s source — I am full of remorse — nobody here cares
Dispute of two — this can’t be true
Every order I obey is forced … human nature has a primitive cause
Leave behind the chain…
Everything seems to change
The inner me … drawn forth… a heedless act
The vision narrow… like a bull in a crimson cloak
My Rage is on — there’s no way to run — summon the beast… engage
Without a thought… considerateness… is just what’s missing…
Restrain the beast … tame it to succeed
2.Strophe
The knife unsheathed in Fury- the victim on the ground
My savage blow… meets the aggressor unprepared
You bloody mess… You will suffer … it’s your fault
I look up … she is looming over him … laughing
She calls me a fool
Interlude
Yesterday night, the most gruesome criminal of our town could escape the
clutches of London’s justice.
She has been hunted down for month
In the process of investigation numerous resources of the city were used
When at last she was compromised by a lone policeman in a local tavern,
an unknown stranger took him out violently and without any warning,
helping her to escape
The witnesses described the stranger as beastlike, bloodthirsty, unlike a human
How could this be wrong?
… I was trying to help… It felt so good,
so true… no thought could equal the feeling of honest rage… Isn’t a man just a
beast with a leash?
1. Строфе
Жаңбыр мен үрейге толы түн — Лондон қаласының көшелері
Ауырсынумен ыңылдау — құлағымдағы айту айғай айту
Таверн, бұл көзі - мен өкінуге толымын - бұл жерде ешкім қамқорлық жасамайды
Екеуінің дауы - бұл шындыққа айналуы мүмкін емес
Мен мойынсұнатын кез келген бұйрық мәжбүрлі ... адамның табиғатында алғашқы себеп бар
Тізбекті артта қалдырыңыз…
Барлығы өзгеретін сияқты
Ішкі мен... сыртқа шығарылған... абайсыз әрекет
Көзі тар... қызыл шапан киген өгіздей
Менің ашушым - бұл жүгірудің жолы жоқ - аңның шақыруы жоқ ...
Ойланбастан… ілтипаттылық… жетіспейтін нәрсе…
Жыртқышты ұстаңыз ... табысқа жету үшін оны қолға алыңыз
2.Строфе
Фюридегі пышақ қынаптандырылған - жәбірленуші жерде
Менің жабайы соққым... агрессорды дайынсыз қарсы алады
Сіз қанды бейберекетсіз ... Сіз зардап шегесіз ... бұл сіздің кінәлі
Мен жоғары қарасам... ол оның үстінен келе жатыр... күледі
Ол мені ақымақ дейді
Интермедия
Кеше түнде қаламыздың ең сұмдық қылмыскері қашып құтыла алды
Лондон әділетінің шегелері.
Оны бір ай бойы аңдып жатыр
Тергеу барысында қаланың көптеген ресурстары пайдаланылды
Ақырында оны жергілікті мейрамханада жалғыз полицей тығырыққа тірегенде,
белгісіз бейтаныс адам оны ешбір ескертусіз күшпен шығарып жіберді,
қашып көмектесу
Куәгерлер бейтаныс адамды хайуан, қанішер, адамға ұқсамайтын етіп сипаттады
Бұл қалай қате болуы мүмкін?
... Мен көмектесуге тырыстым ... ол өте жақсы сезінді,
Сонымен, шынайы ... ойланбайды, адал ашуланшақтық сезімін жоқ ... ер адам емес
бау тағылған аң?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз