Төменде әннің мәтіні берілген 15 Rivers , суретші - RIOT аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RIOT
Spreading wings across the water
Through the oceans that I fly
Hearing sounds of distant laughter
Oh my people fall and die
I set sail on seas of sorrow
I cry fifteen rivers wide
I look towards tomorrow
With silence in my eyes
I don’t care, I keep my eyes upon tomorrow
And I will find yeah
I don’t mind cause I’m through with all this sorrow
Butd I will try, try
Sail your soul upon the ocean
I’m turning fifteen rivers wide
Searching for the land I came from
Hope alone will guide me through the night
I look upon the madness of the river
I carry fortune in my hand
From silence I deliver
The words from which we stand
I set out, I set my soul across the sky
Move out, I can hear the distant cry
Sailing souls that I deliver
Now that I’ll be running through the night
I don’t care, I keep my eyes upon tomorrow
And I will find, find
I don’t mind cause I’m through with all this sorrow
But I will try, try
Sail your soul upon the ocean
I’m turning fifteen rivers wide
Searching for the land I came from
Hope alone will guide me through the night
I don’t care, I keep my eyes upon tomorrow
And I will find, find
I don’t mind cause I’m through with all this sorrow
But I will try, try
Sail your soul upon the ocean
I’m turning fifteen rivers wide
Searching for the land I came from
Hope alone will guide me through the night
Суда қанаттар жайылады
Мен ұшатын мұхиттар арқылы
Алыстан күлкі дыбыстарын есту
О, менің халқым құлап өледі
Мен қайғы теңіздеріне жүздім
Мен он бес өзен бойына жыладым
Мен ертеңге қараймын
Менің көзім үнсіздікпен
Маған бәрібір, мен ертеңге назар аударамын
Мен иә табамын
Мен қарсы емеспін, өйткені мен осы қайғының барлығынан өттім
Бірақ мен көремін
Жаныңызды мұхитта жүзіңіз
Мен он бес өзенді айналдырамын
Мен келген жерді іздеу
Жалғыз үміт мені түні бойына жетелейді
Мен өзеннің ессіздігіне қараймын
Мен қолымда бай бақыт
Тыныштықтан мен жеткіземін
Біз тұратын сөздер
Жолға шықтым, жанымды аспанға салдым
Сыртқа шық, мен алыстан жылап жатқанын естимін
Мен жеткізетін желкенді жандар
Енді түні бойы жүгіретін боламын
Маған бәрібір, мен ертеңге назар аударамын
Мен табамын, табамын
Мен қарсы емеспін, өйткені мен осы қайғының барлығынан өттім
Бірақ мен тырысамын, тырысамын
Жаныңызды мұхитта жүзіңіз
Мен он бес өзенді айналдырамын
Мен келген жерді іздеу
Жалғыз үміт мені түні бойына жетелейді
Маған бәрібір, мен ертеңге назар аударамын
Мен табамын, табамын
Мен қарсы емеспін, өйткені мен осы қайғының барлығынан өттім
Бірақ мен тырысамын, тырысамын
Жаныңызды мұхитта жүзіңіз
Мен он бес өзенді айналдырамын
Мен келген жерді іздеу
Жалғыз үміт мені түні бойына жетелейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз