Төменде әннің мәтіні берілген Азия , суретші - Ринат Сафин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ринат Сафин
АЗИЯ
Под солнцем палящем и знойным,
С востока знакомой тропой.
Уверен в себе шел мальчонка,
Мотив напевая родной.
Изумрудные равнины, реки и луга.
Навсегда ты в моем сердце азия моя.
Далеко мы друг от друга, очень далеко,
И тебя забыть мне нелегко.
Все дальше уходит и дальше,
Родной край оставленный им.
Ему был рад каждый чайханщик,
Который встречался в пути.
А ветер задорно и звонко,
На песню ему отвечал.
Как будто желая вдогонку,
По дому что б он не скучал.
АЗИЯ
Ыстық және ызғарлы күн астында,
Шығыстан таныс жолмен.
Бір бала сенімді жүріп келе жатты
Мотив - туған жердің әні.
Изумрудты жазықтар, өзендер мен шалғындар.
Сен менің жүрегімде мәңгісің, менің Азиям.
Біз бір-бірімізден өте алыспыз,
Ал мен үшін сені ұмыту оңай емес.
Одан әрі барады,
Одан қалған туған жер.
Оған әр шайхана иесі риза болды,
жолда кездескен.
Жел қатты және қатты,
Ол әнге жауап берді.
Кейін қалағандай
Сағынып қалмас үшін үйде.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз