Tout S'Effice - Rina Ketty

Tout s’efface

Lorsque tu m’enlaces

Il ne reste rien

Que ton cœur près du mien

Plus d’alarme

Plus de sottes larmes

Pour les apaiser

Il suffit d’un baiser

Alors je crois bien

Que tous mes ennuis

Je les ai rêvés dans la nuit

Tout s’efface

Lorsque tu m’enlaces

Il ne reste rien

Que ton cœur près du mien

Sans savoir pourquoi

Certains jours je doute de toi

Quand tu n’es pas là

Près de moi, d’obscures pensées

Parfois insensées

Font naître l’angoisse au fond de mon coeur

Je peux te le dire

Chéri, j’ai peur

J’ai peur que l’amour

En toi ne reste pas toujours

Avec sa foi des premiers jours

Mais ces idées folles

Bien vite s’envolent

Dès que je te vois de retour

Les premiers serments

Que tu me faisais tendrement

Je me les rappelle souvent

Tu disais: «Je t’aime»

D’un amour suprême

Petit court poème

Pour me charmer

Aujourd’hui je ne l’entends plus jamais

Ton esprit parfois

Semble rêver d’un autre émoi

A quoi penses-tu?

Dis-le-moi

Mais sans rien me dire

Tu te mets à rire

En m’attirant bien près de toi

Tout s’efface

Lorsque tu m’enlaces

Il ne reste rien

Que ton cœur près du mien

Барлығы жоғалады

Сен мені құшақтап жатқанда

Ештеңе қалмады

Жүрегің маған жақын болсын

Енді дабыл жоқ

Енді ақымақ көз жасы жоқ

Оларды тыныштандыру үшін

Ол үшін сүйіспеншілік қажет

Сондықтан мен сенемін

Менің барлық қиындықтарым осы

Мен оларды түнде армандадым

Барлығы жоғалады

Сен мені құшақтап жатқанда

Ештеңе қалмады

Жүрегің маған жақын болсын

Неге екенін білмей

Кейбір күндері мен саған күмәнданамын

сен мұнда болмаған кезде

Қасымда, қара ойлар

Кейде мағынасыз

Жүрегіме терең қасірет сал

Мен сізге айта аламын

Жаным, мен қорқамын

Мен сол махаббаттан қорқамын

Сізде әрқашан қала бермеңіз

Алғашқы сенімімен

Бірақ бұл ақылсыз идеялар

Тез ұшып кет

Сені қайтып көрсем

Алғашқы анттар

Маған мейіріммен істегенің

Мен оларды жиі еске аламын

Сіз "мен сені сүйемін" дедіңіз

Жоғары махаббатпен

шағын шағын өлең

Мені қызықтыру үшін

Бүгін мен оны енді ешқашан естімеймін

Кейде ақылың

Тағы бір толқуды армандайтын сияқты

Сіз не туралы ойлап отырсыз?

Маған айт

Бірақ маған айтпай

Сен күле бастайсың

Мені өзіңе жақындатып

Барлығы жоғалады

Сен мені құшақтап жатқанда

Ештеңе қалмады

Жүрегің маған жақын болсын