A Perfect Portrait - Rick Barry

Everything that I once owned no longer belongs to me now.

And I’m nothing like I was before, I’m more like a circus freak now.

Standing in a cage people stare and point my way

and everything I’ve ever loved I’m eager to betray.

Of all the names I’ve known before I relate the most to Judas.

Say what you will, at least the man was ambitious.

Some silver for his purse and when it came time to choose

he traded in his fortune for the comfort of a noose

and I could never be so courageous.

No I’m the perfect portait of a coward,

too regretful to look back, and yet too nervous to move forward.

The shadow on your eyes Mary makes you look like common street trash.

A beauty in disguise as the upper crust of the middle class.

As your apostles gather round and your glory is abound,

everybody knew at once salvation could be found.

And I’m the perfect portrait of a coward.

I’m just two feet from the ledge, yet too fearful to step forward.

And I must admit I was a bit skeptical.

I’ve never wasted much time on miracles

and a vision realized in full not just in part can easily lift the albatross

that’s shackled to your heart

but I’ve yet to hear that call.

Yeah I’m a vision of a heart’s betrayal.

Scared to take a chance in fear I might fail.

And I’m the perfect portrait of a coward,

too regretful to look back, and yet too nervous to move forward.

Мен бұрын меншікке ие барлық нәрсе енді маған тиесілі.

Ал мен бұрынғыдай емеспін, қазір мен цирк әуесқойына ұқсаймын.

Торда                                                                                                                                                                                                                                            адамдар  торда  турып   басып   |

және мен бұрын-соңды жақсы көрген нәрселерді сатуға асығамын.

Мен бұрын білетін есімдердің ішінде ең Яһудаға  қатыстымын.

Қалағаныңды айт, кем дегенде, ер адам амбициялы болды.

Әмиянына күміс және таңдау кезі келгенде

ол ілмектің ыңғайлылығы үшін өз байлығын саудалады

мен ешқашан мұндай батыл бола алмас едім.

Жоқ, мен қорқақтың тамаша бейнесімін,

Артқа қарау өте өкініш, бірақ алға жылжу үшін тым жүйкеңіз.

Мэридің көзіңіздегі көлеңке сізді қарапайым көше қоқысы сияқты етеді.

Орта таптың жоғарғы қыртысы ретінде бетперде сұлулық.

Елшілерің жиналып, сенің даңқың  мол болып жатқанда,

барлығы құтқарылуды бірден болатынын білді.

Ал мен қорқақтың тамаша портретімін.

Мен төбеден екі фут қалдым, бірақ алға қадам басуға тым қорқамын.

Мойындауым керек, мен аздап күмәнмен қарадым.

Мен ешқашан ғажайыптарға көп уақыт жұмсаған емеспін

және ішінара ғана емес, толық жүзеге асырылған көзқарас альбатросты оңай көтере алады

бұл сіздің жүрегіңізге кісенделген

бірақ мен бұл қоңырауды әлі естіген жоқпын.

Иә, мен жүректің  сатқындығын көремін.

Мен сәтсіздікке ұшырауым мүмкін деп қорқып, мүмкіндікті пайдаланудан қорқамын.

Мен қорқақтың тамаша портретімін,

Артқа қарау өте өкініш, бірақ алға жылжу үшін тым жүйкеңіз.