Behind the Smile - Rick Astley

Behind the smile that I portray

I am saddened every day

My eyes are sore with endless nights of crying

I hope that you don’t feel this way

My heart fills with tears when you pass me by

You won’t look me in the eye

Don’t you think that it’s a crying shame

We must play these silly games

The pain in my heart that shows we’re apart

Is growing stronger day by day

Behind the smile that I portray

I am saddened every day

My eyes are sore with endless nights of crying

I hope that you don’t feel this way

If you think that I have done you wrong

I won’t try to change your mind

But try to think of the love that we once had

And maybe things won’t seem so bad

The memories of those times are vivid in my mind

And yet they slip away as time goes on

Take me back tonight

Hold me close and tight

Forever I will be true

Behind the smiles that we portray

There is nothing hidden away

Our eyes are sore because we are crying

I hope we’ll always feel this way

Мен бейнелеген күлкінің артында 

Мен күн сайын мұңаямын

Түнсіз жылаудан көзім ауырады

Сіз бұлай сезінбейсіз деп үміттенемін

Жанымнан өтіп бара жатқанда жүрегім жасқа толады

Сіз менің көзіме қарамайсыз

Бұл жылау ұят деп ойламайсыз ба

Біз бұл ақымақ ойындарды ойнауымыз керек

Жүрегімдегі  ауыруы                                                                                         Біздің бөлек екенімізді                                                                                                                                         , 

Күн сайын күшейіп келеді

Мен бейнелеген күлкінің артында 

Мен күн сайын мұңаямын

Түнсіз жылаудан көзім ауырады

Сіз бұлай сезінбейсіз деп үміттенемін

Егер сіз мен сізді қателескенім деп ойласаңыз

Мен сіздің ойыңызды өзгертпек болмаймын

Бірақ бір кездері бізде болған махаббат туралы ойлауға тырысыңыз

Мүмкін жағдай соншалықты жаман болып көрінбеуі мүмкін

Сол кездердегі естеліктер менің ойымда жарқын

Бірақ уақыт өте келе олар сырғып кетеді

Мені бүгін кешке қайтарыңыз

Мені жақын және қатты ұстаңыз

Мәңгілік шын боламын

Біз бейнелейтін күлкілердің артында 

Жасыратын ештеңе жоқ

Көзіміз ауырады, себебі жылап жатырмыз

Біз әрқашан осылай сезінеміз деп үміттенемін