Төменде әннің мәтіні берілген Тебе одной , суретші - Richman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Richman
Ночь, тишина, пишу тебе эти строки,
В душе тревога, назад нет дороги.
Знаешь, так должно было произойти,
То, что встретились мы, сошлись наши пути.
Baby, ты разожгла в моей душе пламя,
И я понял, что ты та, о которой мечтал я.
Милая, ласковая, девушка моей мечты,
Ты светлый ангел мой, богиня красоты.
В голове моей лишь ты, от рассвета до темноты,
Ты для меня словно воплощение чистоты.
Знаешь, нет на свете сердца более родного,
И где б я не был меня тянет к тебе снова и снова.
Весь мир у твоих ног, я обещаю,
Для тебя звезду с неба, я обещаю,
Душа моя умрёт, если тебя потеряю,
И этот трек одной лишь тебе я посвящаю.
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Ты мне нужна, как нужен ветер паруснику в море,
Нуждаюсь в любви твоей я, как рассказ в герое,
Тебе одной посвящаю эти куплеты,
Ты мне нужна, как Ромео нужна Джульетта.
Ты — та самая, что мне нужна,
Твоя красивая улыбка, твои бездонные глаза,
Словно два океана, такие прекрасные,
Чистые, нежные, добрые, такие ясные.
Я в них тону, забыв про всё на свете,
Ты такая одна, одна на всей планете.
Ты в моём сердце, я не могу без тебя жить,
Хочу беречь, м, заботиться, хранить.
Хочу любить тебя и быть с тобою рядом,
Наслаждаться твоим взглядом и больше ничего не надо.
Ты мой лучик света во время пасмурного дня,
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя…
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Тебе одной принадлежит моё сердце
Для тебя одной всегда открыта дверца
Ты одна на свете, которая мне нужна
Мой котёнок, слышишь, я люблю тебя
Түн, тыныштық, мен саған осы жолдарды жазып отырмын,
Жанында уайым бар, артқа жол жоқ.
Сіз бұл болуы керек екенін білесіз
Кездескенімізде жолымыз тоғысты.
Балам, сен менің жанымда жалын тұтандырдың,
Ал мен армандаған адам сен екеніңді түсіндім.
Сүйкімді, мейірімді, арманымдағы қыз,
Сен менің жарқын періштемсің, сұлулық құдайысың.
Менің басымда тек сен, таңнан қараңғыға дейін,
Сен мен үшін пәктіктің бейнесі сияқтысың.
Білесің бе, дүниеде қымбат жүрек жоқ,
Қай жерде болсам да, мен сізге қайта-қайта тартыламын.
Бүкіл әлем сіздің аяғыңызда, мен уәде беремін
Саған аспаннан бір жұлдыз, уәде беремін
Сенен айырылсам жаным өледі
Ал мен бұл тректі тек саған арнаймын.
Менің жүрегімнің иесі жалғыз сенсің
Сіз үшін есік әрқашан ашық
Дүниеде жалғыз сен маған керексің
Менің котенкам, естисің бе, мен сені жақсы көремін
Менің жүрегімнің иесі жалғыз сенсің
Сіз үшін есік әрқашан ашық
Дүниеде жалғыз сен маған керексің
Менің котенкам, естисің бе, мен сені жақсы көремін
Желкенді қайыққа теңізде жел керек сияқты, сен маған керексің,
Маған сенің махаббатың керек, кейіпкердегі оқиғадай,
Бұл өлең жолдарын жалғыз саған арнаймын,
Сен маған Ромеоға Джульеттаға мұқтаж болғандай керексің.
Маған керек адам сенсің
Әдемі күлкің, түпсіз көздерің,
Екі мұхит сияқты әдемі
Таза, жұмсақ, мейірімді, соншалықты анық.
Мен оларға батып кетем, дүниедегінің бәрін ұмытып,
Сіз бүкіл планетада жалғызсыз, жалғызсыз.
Сен менің жүрегімдесің, мен сенсіз өмір сүре алмаймын,
Мен қорғағым келеді, м, қамқорлық, сақтау.
Мен сені жақсы көргім келеді және сенімен бірге болғым келеді,
Өз келбетіңізден ләззат алыңыз және басқа ештеңе қажет емес.
Сен менің нұрымсың бұлтты күнде
Менің котенкам, естисің бе, мен сені жақсы көремін...
Менің жүрегімнің иесі жалғыз сенсің
Сіз үшін есік әрқашан ашық
Дүниеде жалғыз сен маған керексің
Менің котенкам, естисің бе, мен сені жақсы көремін
Менің жүрегімнің иесі жалғыз сенсің
Сіз үшін есік әрқашан ашық
Дүниеде жалғыз сен маған керексің
Менің котенкам, естисің бе, мен сені жақсы көремін
Менің жүрегімнің иесі жалғыз сенсің
Сіз үшін есік әрқашан ашық
Дүниеде жалғыз сен маған керексің
Менің котенкам, естисің бе, мен сені жақсы көремін
Менің жүрегімнің иесі жалғыз сенсің
Сіз үшін есік әрқашан ашық
Дүниеде жалғыз сен маған керексің
Менің котенкам, естисің бе, мен сені жақсы көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз