Төменде әннің мәтіні берілген Последнее послание , суретші - Richman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Richman
Это моё признание на листе бумаги белом,
Эти строки вывожу я подчерком своим несмелым.
Между делом представляя в голове картины
Пишу о том, на что сказать не хватало сил мне.
Я помню всё, что было от самого начала,
Кончалось лето, знакомство и как-то всё завязалось.
Смс, звонки, первые встречи,
Подарки, объятия, поцелуи, время беспечное.
Прогулки по ночному городу, лишь ты и я,
Разговоры по мобильному часами день ото дня.
Сообщения «Доброе утро"друг другу,
«Как спалось, м?», и всё опять по кругу.
Каждую минуту туда-сюда десятки слов,
Перед сном «Спокойной ночи и сладких снов».
Я помню всё это и всё это в себе храню,
Лишь потеряв, я понял, как сильно тебя люблю…
Ветер в лицо и птицы кружат над головой,
Остался без тебя, наедине с собой.
Разлука кажется адом, когда тебя нет рядом,
Лишь потеряв, я понял, ты это то, что мне надо.
Эти серые будни, чёрно-белые дни,
Словно старое кино без тебя они.
Одни, друг без друга, остались ты и я,
Огня нет между нами, только холода пламя.
В чувствах наших цунами, в душе моей скука,
Вернуть бы то время хотя бы на минуту.
Вернуть бы первую встречу, первое свидание,
Наказание быть без тебя, нужно твоё внимание.
Изо дня в день ищу твой образ в толпе,
Ты нужна мне, все мои мысли о тебе.
В голове воспоминания, лишь закрою веки,
Картины нашей любви несут памяти реки.
За окном ночь и город замер до рассвета,
Тебя рядом нету, не хватает в душе света.
Но я верю, Что всё вернётся на круги своя,
И будем снова вместе с тобою ты и я…
Ветер в лицо и птицы кружат над головой,
Остался без тебя, наедине с собой.
Разлука кажется адом, когда тебя нет рядом,
Лишь потеряв, я понял, ты это то, что мне надо.
Бұл ақ парақтағы мойындауым,
Мен бұл сызықтарды қорқақ астын сызу арқылы саламын.
Осы арада менің басымда суреттер елестейді
Айтуға күшім жетпеген жайтты жазып отырмын.
Әу бастан бәрі есімде,
Жаз аяқталып қалды, таныстық, әйтеуір бәрі басталды.
SMS, қоңыраулар, алғашқы кездесулер,
Сыйлықтар, құшақтаулар, сүйісулер, алаңсыз уақыт.
Түнде қалада серуендеу, тек сен және мен,
Күн сайын сағаттап мобильді сөйлесу.
Бір-біріне қайырлы таң хабарламалары
«Қалай ұйықтадың, м?» және бәрі қайтадан шеңберде.
Әр минут сайын алға-артқа ондаған сөздер,
Ұйықтар алдында «Қайырлы түн және тәтті армандар».
Мен мұның бәрін есіме аламын және бәрін өзімде сақтаймын,
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді жоғалтқанда ғана түсіндім...
Бетінде жел мен құстар төбесінде айналады,
Сенсіз, өзіммен жалғыз қалдым.
Жаныңда жоқ кезде бөліну тозақ сияқты
Маған керегі сен екеніңді жеңілгеннен кейін ғана түсіндім.
Бұл сұр күндер, ақ пен қара күндер,
Сенсіз олар ескі фильм сияқты.
Жалғыз, бір-бірімізсіз қалдық сен екеуміз,
Арамызда от жоқ, тек суықтың жалыны.
Біздің цунами сезімдерінде, менің жанымдағы скучно,
Бұл уақытты кем дегенде бір минутқа қайтару үшін.
Бірінші кездесуді, бірінші күнді қайтару үшін,
Сенсіз болу үшін жаза, сенің назарың керек.
Күннен күнге іздеп жүрмін сенің бейнеңді көптің арасынан,
Маған сен керексің, менің барлық ойым сен туралы.
Менің басымдағы естеліктер, қабағымды жабыңыз,
Біздің махаббатымыздың суреттері өзеннің жадын алып жүр.
Терезенің сыртында түн мен қала таң атқанша қатып қалды,
Сен жоқсың, жанға нұр жетпейді.
Бірақ мен бәрі қалпына келетініне сенемін,
Ал біз тағы да сенімен бірге боламыз, сен және мен...
Бетінде жел мен құстар төбесінде айналады,
Сенсіз, өзіммен жалғыз қалдым.
Жаныңда жоқ кезде бөліну тозақ сияқты
Маған керегі сен екеніңді жеңілгеннен кейін ғана түсіндім.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз