The Ellan Vannin Tragedy (Featuring Smoke Fairies) - Richard Hawley
Төменде әннің мәтіні берілген The Ellan Vannin Tragedy (Featuring Smoke Fairies) , суретші - Richard Hawley аудармасымен
Ән мәтіні The Ellan Vannin Tragedy (Featuring Smoke Fairies) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Ellan Vannin Tragedy (Featuring Smoke Fairies)
Richard Hawley
Оригинальный текст
Snaefell, Tynwald, Ben My Chree
Fourteen ships had sailed the sea
Proudly bearing a Manx name
But there’s one will never again
Oh Ellan Vannin, of the Isle of Man Company
Oh Ellan Vannin, lost in the Irish Sea
At one a.m. in Ramsey bay
Captain Teare was heard to say
«Our contract said deliver the mail
In this rough weather we must not fail»
Oh Ellan Vannin, of the Isle of Man Company
Oh Ellan Vannin, lost in the Irish Sea
Ocean liners sheltered from the storm
Ellan Vannin on the wave was borne
Her hold was full and battened down
As she sailed towards far Liverpool Town
Oh Ellan Vannin, of the Isle of Man Company
Oh Ellan Vannin, lost in the Irish Sea
With a crew of twenty-one Manxmen
Her passengers Liverpool businessmen
Farewell Mona’s Isle farewell
This little ship was bound for hell
Oh Ellan Vannin, of the Isle of Man Company
Oh Ellan Vannin, lost in the Irish Sea
Less than a mile from the Bar lightship
By a mighty wave Ellan Vannin was hit
She sank in the waters of Liverpool Bay
There she lies until this day
Oh Ellan Vannin, of the Isle of Man Company
Oh Ellan Vannin, lost in the Irish Sea
Few Manxmen now remember
The third day of the month December
The terrible storm in Nineteen-nine
Ellan Vannin sailed for the very last time
Oh Ellan Vannin, of the Isle of Man Company
Oh Ellan Vannin, lost in the Irish Sea
Перевод песни
Снейфелл, Тинвальд, Бен Май Чри
Теңізде он төрт кеме жүзді
Манкс атын мақтанышпен алып жүр
Бірақ енді ешқашан болмайды
О Эллан Ваннин, Мэн Аралы Компаниясынан
О Эллан Ваннин, Ирландия теңізінде адасып қалды
Рэмси шығанағында түнгі сағат бірде
Капитан Тирдің айтқаны естілді
«Біздің келісім-шартта поштаны жеткізу туралы айтылған
Осынау қолайсыз ауа-райында біз сәтсіздікке ұшырамауымыз керек»
О Эллан Ваннин, Мэн Аралы Компаниясынан
О Эллан Ваннин, Ирландия теңізінде адасып қалды
Дауылдан қорғанған мұхит лайнерлері
Толқын үстінде Эллан Ваннин дүниеге келді
Оның ұстағышы толып, төмен түсті
Ол алыстағы Ливерпуль қаласына қарай жүзіп бара жатқанда
О Эллан Ваннин, Мэн Аралы Компаниясынан
О Эллан Ваннин, Ирландия теңізінде адасып қалды
Жиырма бір манксмен экипажымен
Оның жолаушылары Ливерпуль кәсіпкерлері
Қоштасу Мона аралымен қоштасу
Бұл кішкентай кеме тозаққа бет алды
О Эллан Ваннин, Мэн Аралы Компаниясынан
О Эллан Ваннин, Ирландия теңізінде адасып қалды
Бар шамынан бір мильден аз
Күшті толқын Эллан Ваннинге тиді
Ол Ливерпуль шығанағының суларында қалды
Ол осы күнге дейін сонда жатыр
О Эллан Ваннин, Мэн Аралы Компаниясынан
О Эллан Ваннин, Ирландия теңізінде адасып қалды
Қазір бірнеше манксмен еске алады
Желтоқсан айының үшінші күні
Сағат он тоғыздағы қорқынышты дауыл
Эллан Ваннин соңғы рет жүзді
О Эллан Ваннин, Мэн Аралы Компаниясынан
О Эллан Ваннин, Ирландия теңізінде адасып қалды
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз