Төменде әннің мәтіні берілген Last Resort , суретші - Richard Cheese аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Richard Cheese
Cut myself into pieces
This is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a *bleep*
If I cut my arm bleeding
This is my last resort
No wait, this is my last resort!
Would it be wrong or Would it be right
If I took my life tonight
Chances are that I might
Mutilation out of sight
And I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight
Losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
I can’t go on living this way
I’m fine
Ladies and gentlemen, in the audience tonight
Academy award winning actor Ralph Fiennes
Nothing’s alright
Nothing is fine
I’m running and I’m crying
Can’t go on La-la-la-liiving this way
Nothing’s alright!
Өзімді бөліктерге бөлемін
Бұл менің соңғы курортым
Тұншығу, тыныс алу жоқ
*Былдамаңыз*
Қолымды кесіп алсам, қан кетеді
Бұл менің соңғы курортым
Күте тұрмаңыз, бұл менің соңғы курортым!
Бұл дұрыс бола ма немесе дұрыс бола ма
Мен бүгін түнде өмірім алсам болса
Мүмкіндігім мүмкін
Мұқият көрінбейтін
Ал мен өз-өзіме қол жұмсауды ойлап жүрмін
'Себебі мен көру қабілетімнен айырылып жатырмын
Ойымды жоғалту
Біреу маған жақсы екенімді айтса екен
Көру қабілетін жоғалту
Ойымды жоғалту
Біреу маған жақсы екенімді айтса екен
Мен бұлай өмір сүре алмаймын
Мен жақсымын
Ханымдар мен мырзалар, бүгін кешкі аудиторияда
Академия сыйлығының иегері Ральф Файнс
Ештеңе дұрыс емес
Ештеңе жақсы емес
Мен жүгіремін және жылап жатырмын
Бұлай Ла-ля-ля-өмір сүру мүмкін емес
Ештеңе дұрыс емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз