Ghetto Rich - Rich Boy, John Legend

Shit, we tryna get it for real

Oh, Rich Boy, you niggas better get focused

Get money, muthafucka, get money, muthafucka

Let me take ya through my hood where I was born and raised

Where niggas tote semi-automatics, bustin' them K’s

Heavy guns and dope boys harassed by the police

Still gettin' pulled over and asked by the police

'Bama wasn’t made for a nigga to win

See the color of ya skin get 'cha put in the pen

It’s real life, over dice, Dwayne dead and gone

Sendin' niggas to the pen or the funeral home

I be feelin' like the Lord’ll never answer me back

So I’m holdin' on my gat just in case they attack

Bullet holes in ya house’ll make it hard to sleep

Ya see the fiends on the street want the hard for cheap

'Lotta niggas doin' life from under covers and fake friends

It’s real how them penitentiary bars’ll break men

Niggas doin' life from under covers and fake friends

It’s real how them penitentiary bars’ll break men

It’s where you live, it’s where you play

It’s where you learn your favorite slang

Your world is ghetto

It’s where I live, it’s where I’m from

It’s where you had to tote your gun

Your world is ghetto

Can’t explain how I feel growin' up in the gutter

Told my mama that I love her put nobody above her

Doin' crimes, a hard time for food on the plate

Know a couple of niggas ain’t never comin' out the gate

Movin' weight the only thing them street niggas know

Servin' thangs at school, they never teach 'em, don’t show

But a 44'll get 'cha money fast from robbin'

Do or die situation when ya tired, be stavin'

Government’d never send me a dime for school

So I went and started workin' like my nine my tool

I’m a leader for the South, pa, open ya ears

Young kids where I’m from wear permanent tears

It’s where you live, it’s where you play

It’s where you learn your favorite slang

Your world is ghetto

It’s where I live, it’s where I’m from

It’s where you had to tote your gun

Your world is ghetto

I’m a product of the block, watch the fiends come back

Got a couple white packs 'cause they fiend for that

Early five in the mornin', pigs showin' they badge

Real niggas in the street still showin' they rags

Speed bumps in the road start slowin' me down

See them fake niggas actin' like they know me now

Got a chance to advance, so I’m makin' my move

Couple o' people still thinkin' they got somethin' to prove

Pay the card for the South, yeah the hood my home

Told my mama I’ma leave the dope game alone

On my knees every night conversatin' wit God

Niggas dyin' everyday 'cause they wanna be hard

Still totin' my piece 'cause it ain’t nothin' like the movies

I’m wearin' my vest in case they hit me wit the Uzi

Even if I take a trip around the world and back

I’m representin' for the hoods where they feel me at

It’s where you live, it’s where you play

It’s where you learn your favorite slang

Your world is ghetto

It’s where I live, it’s where I’m from

It’s where you had to tote your gun

Your world is ghetto, your world, ghetto

Throw 'em up if you know what the hood like

Throw 'em up if you lookin' for that good life

Throw 'em up if ya ghetto, shit

Your world, ghetto

Шынымен, біз оны алуға тырысамыз

О, Рич Бала, сен негрлер назарыңды аударған жөн

Ақша ал, мүтәфәк, ақша ал, мүтәфәк

Мен сізді өзімнің туып-өскен жерім арқылы алып өтуге рұқсат етіңіз

Ниггалар жартылай автоматтарды ұстайтын жерде, оларды K's басып тастайды

Ауыр мылтықтар мен есірткі қолданатын балаларды полиция қудалайды

Әлі де оны ұстап алып, полиция сұрады

«Бама негрлердің жеңуі үшін жаратылған жоқ

Қаламға салынған теріңіздің түсін қараңыз

Бұл шынайы өмір, сүйектердің үстінен, Дуэйн өлді және кетті

Ниггаларды қаламға немесе жерлеу үйіне жіберіңіз

Мен Иеміз маған ешқашан жауап бермейтіндей сезінемін

Сондықтан, олар шабуыл жасаған жағдайда, мен өзімді ұстаймын

Үйіңіздегі оқ саңылаулары ұйықтауды қиындатады

Қарап отырсаңыз, көшедегі жындар арзанды қалайды

«Лотта ниггалар» өмірді жамылғы мен жалған достардан жасайды

Олардың пенитенциарлық барлар ерлерді қалай сындыратыны рас

Ниггалар жамылғы астында өмір сүреді және жалған достар

Олардың пенитенциарлық барлар ерлерді қалай сындыратыны рас

Бұл сіз тұратын жерде, сіз ойнайтын жерде

Бұл жерде сіз өзіңіздің сүйікті сленгіңізді үйренесіз

Сіздің әлеміңіз гетто

Бұл мен тұратын жер, мен тұратын жер

Бұл жерде мылтығыңызды алып жүруге тура келді

Сіздің әлеміңіз гетто

Мен өзімді қалай өскенімді түсіндіре алмаймын

Анама мен оны жақсы көретінімді айттым, одан ешкімді жоғары қоймадым

Доиннің қылмыстары, табаққа тамақтану қиынға соғады

Бірнеше негр ешқашан қақпадан шықпайтынын біліңіз

Көшедегі негрлер білетін жалғыз нәрсе - салмақты жылжыту

Мектепте қызмет етеді, олар ешқашан үйретпейді, көрсетпейді

Бірақ 44 адам тонаудан тез ақша алады

Шаршаған кезде жағдайды жасаңыз немесе өліңіз, сабырлы болыңыз

Үкімет маған мектепке бір тиын да жібермейді

Сондықтан                                                          құралым сияқты  жұмыс істей бастадым

Мен оңтүстігінде, Па, ашық аға

Мен тұратын жас балалар тұрақты көз жасын киеді

Бұл сіз тұратын жерде, сіз ойнайтын жерде

Бұл жерде сіз өзіңіздің сүйікті сленгіңізді үйренесіз

Сіздің әлеміңіз гетто

Бұл мен тұратын жер, мен тұратын жер

Бұл жерде мылтығыңызды алып жүруге тура келді

Сіздің әлеміңіз гетто

Мен             өнім       ,  жын жауындардың          өнім    өнімімін,   жәбірлердің  қайтып оралғанын бақылаңыз

Бір ақ пакет бар, өйткені олар бұған құмар

Таңертеңгі бесте шошқалар төсбелгісін көрсетеді

Көшедегі нағыз ниггалар әлі күнге дейін шүберектерін көрсетеді

Жолдағы кедергілер мені баяулатады

Олардың мені қазір танитындай әрекет ететін жалған ниггаларды қараңыз

Алға ұмтылуға мүмкіндік алдым, сондықтан мен «менің көшуім»

Бірнеше адам әлі де дәлелдейтін бірдеңе бар деп ойлайды

Оңтүстікке арналған картаны төлеңіз, иә, менің үйім капюшон

Мамама допинг ойынынан жалғыз кететінімді айтты

Күнде түнде тізе бүгіп, Құдаймен сөйлесемін

Ниггалар күн сайын өледі, өйткені олар қиын болғысы келеді

Бұл фильмдердегідей емес болғандықтан, шығармамды әлі күнге дейін толтырып жатырмын

Олар мені Узимен қағып кетсе, мен жилетімді киіп жүрмін

Дүниежүзін аралап, кері сапарға шықсам да

Мен олар мені сезінетін капюшондардың өкілімін

Бұл сіз тұратын жерде, сіз ойнайтын жерде

Бұл жерде сіз өзіңіздің сүйікті сленгіңізді үйренесіз

Сіздің әлеміңіз гетто

Бұл мен тұратын жер, мен тұратын жер

Бұл жерде мылтығыңызды алып жүруге тура келді

Сіздің әлеміңіз гетто, сіздің әлеміңіз, гетто

Сорғыштың не екенін білсеңіз, лақтырыңыз

Егер сіз жақсы өмірді іздесеңіз, оларды лақтырыңыз

Егер гетто болса, оларды лақтырыңыз

Сіздің әлеміңіз, гетто