Төменде әннің мәтіні берілген Sollozo de Bandoneon , суретші - Ricardo Tanturi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ricardo Tanturi
Ven a bailar, que quiero hablarte,
aparte de tus amigas.
Quiero que escuches mi fracaso
y que en mis brazos el tango sigas.
Después de un año vuelvo a hallarte
y al verte me pongo triste,
porque esta noche he de contarte
que por perderte sufro de amor.
Quien sufre por amor
comprende este dolor,
este dolor que nos embarga.
Quien sufre por amor
comprenderá el dolor
que viene a herir
como una daga.
Te tuve y te perdí
y yo qué soy sin ti.
Quien sufre por amor
comprenderá mejor
por qué solloza el bandoneón.
Con su gemir de corazones
los bandoneones lloran su pena,
igual que yo sollozan ellos,
porque en sus notas hay amores
y por amores hoy sufro yo.
Кел билей бер, мен сенімен сөйлескім келеді,
достарыңнан бөлек.
Менің сәтсіздігімді естігеніңізді қалаймын
және менің құшағымда танго жалғасуда.
Бір жылдан кейін мен сені қайта таптым
сені көргенде мұңаяды,
өйткені бүгін кешке мен саған айтуым керек
сені жоғалтқаным үшін мен махаббаттың азабын тартамын.
махаббат үшін қиналған
Бұл ауырсынуды түсініңіз
бізді басып жатқан бұл азап.
махаббат үшін қиналған
ауырғанын түсінеді
бұл зардап шегеді
қанжар сияқты
Менде сен болдым, сені жоғалттым
Ал сенсіз мен қандаймын?
махаббат үшін қиналған
жақсырақ түсінетін болады
бандонон неге жылайды.
Жүректердің мұңымен
бандонондар қайғыларын жылайды,
олар да мен сияқты жылайды,
өйткені оның жазбаларында махаббат бар
мен бүгін махаббат үшін қиналамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз