Rhythm of Life - Glória - Dublin's Lesbian & Gay Choir

When I started down the street last Sunday

Feelin' mighty low and kinda mean

Suddenly a voice said «Go forth, neighbour!

Spread the picture on a wider screen!»

And the voice said, «Neighbour there’s a million reasons

Why you should be glad in all four seasons!

Hit the road, neighbour, leave your worries and strife!

Spread the religion of the rhythm of life.»

(full):

For the rhythm of life is a powerful beat

Puts a tingle in your fingers and a tingle in your feet

Rhythm on the inside, rhythm on the street

And the rhythm of life is a powerful beat

(repeat 3 times)

Soprano/alto (2nd and 3rd times):

To feel the rhythm of life

To feel the powerful beat

To feel the tingle in your fingers

To feel the tingle in your feet

Tenor/bass (3rd time)

Go, go go

Go, go, go

Tell them ev’ry thing your know!

Go and spread the gospel in Milwaukee

Take a walkie-talkie to Rocky Ridge

All the way to Canton, then to Scranton

Even tell it under the Manhattan bridge

You will make a new sensation

Have a growing operation

Build a glowing operation here below

Like a pied piper blowing

Lead and keep the music flowing

Keep the rhythm go, go, going, go, go go!

Bridge 1 (full):

Flip your wings and fly up high Fly, fly, fly up high

You can do it if you try Try, try, try to fly

Like a bird up in the sky Fly, fly, fly

Bridge 2 (full):

Doobi, doobi, doobi doobi, doobi!!!

(full):

To feel the rhythm of life

To feel the powerful beat

To feel the tingle in your fingers

To feel the tingle in your

Life, life, life

Neighbour, you’ve got the

Rhythm, rhythm, rhythm

Rhythm of life!

Мен өткен жексенбіде көшеде келе жатқанда

Өзімді өте төмен және мағыналы сезінемін

Кенеттен дауыс шықты: «Алға, көрші!

Суретті кеңірек экранға  таратыңыз!»

Дауыс былай деді: «Көрші миллиондаған себеп бар

Неліктен төрт мезгілде қуану керек!

Жолға түс, көрші, уайым-қайғыңды таста!

Өмір ырғағы дінін тарат».

(толық):

Өйткені өмір ритм                  қуатты  соғу ритм                         өмір       өмір    өмір  ырғағы                         қуатты     өмір  өмір  ырғағы                  өмір  өмір ырғағы                                       өмір өмір  өмір ырғағы                                өмірлік  өмір ырғағы  өмір сүру ырғағы  күшті соққы

Саусақтарыңызға және аяғыңызға тингке салыңыз

Іштегі ырғақ, көшедегі ырғақ

Ал өмір ритм                      қуатты  соғыс               ритм                                                                                                                                                                                                                                      |

(3 рет қайталау)

Сопрано/альто (2 және 3 рет):

Өмір ырғағын сезіну

Күшті соққыны сезіну үшін

Саусақтарыңыздағы қышуды сезіну үшін

Аяғыңыздағы қыжылды сезіну үшін

Тенор/бас (3-рет)

Жүр! Жүр! Жүр

Жүр! Жүр! Жүр

Оларға бар білгеніңді айт!

Милуокиге барып, ізгі хабарды таратыңыз

Рокки-жотаға қолданбалы алыңыз

Кантонға дейін, одан кейін Скрантонға дейін

Оны тіпті Манхэттен көпірінің астында айтыңыз

Сіз жаңа сенсация жасайсыз

Өсу операциясын жасаңыз

Төменде жарқыраған операция жасаңыз

 Үлдеген сыбызғы сияқты

Әуенді басқарыңыз және ағынды ұстаңыз

Ритмді сақтаңыз, жүріңіз, жүріңіз, жүріңіз, жүріңіз!

1-көпір (толық):

Қанаттарыңызды теріп, биікке ұшыңыз Ұшыңыз, ұшыңыз, биікке ұшыңыз

Ұшуға тырыссаңыз, қолдануға болады

Аспандағы құстай Ұш, ұш, ұш

2-көпір (толық):

Дуби, дуби, дуби, дуби, дуби!!!

(толық):

Өмір ырғағын сезіну

Күшті соққыны сезіну үшін

Саусақтарыңыздағы қышуды сезіну үшін

Ішіңіздегі қышуды сезіну үшін

Өмір, өмір, өмір

Көрші, сізде бар

Ырғақ, ырғақ, ырғақ

Өмір ритмі!