The Water Is Wide - Rhonda Vincent

The water is wide, I can’t cross o’er

And neither have I the wings to fly

Give me a boat, that will carry two

And both shall row, my love and I

Oh love is handsome, and love is kind

Shining bright like a jewel, when first its new;

But love grows old, and waxes cold

And fades away, like morning dew

There is a ship, and she sails the sea

She’s loaded deep, as deep can be

But not as deep as the love I’m in

I know not if I sink or swim

The water is wide, I can’t cross o’er

And neither have I the wings to fly

Give me a boat, that will carry two

And both shall row, my love and I

Су кең, мен одан өте алмаймын

Менің де ұшатын қанаттарым жоқ

Маған екі кеме беріңіз, бұл екі

Екеуі де есеміз, махаббатым және мен

О, махаббат әдемі, ал махаббат мейірімді

Әуелді тастай жарқырап, алғаш жаңа болған кезде;

Бірақ махаббат қартайып, балауыз суытады

Таңертеңгі шық сияқты сөніп қалады

Кеме бар, ол теңізде жүзеді

Ол терең жүктейді, мүмкін болса да

Бірақ мендегі махаббат сияқты терең емес

Мен суға батып бара жатқанымды немесе жүзетінімді білмеймін

Су кең, мен одан өте алмаймын

Менің де ұшатын қанаттарым жоқ

Маған екі кеме беріңіз, бұл екі

Екеуі де есеміз, махаббатым және мен