The Kiss of Life - Rhapsody Of Fire

Ignis sanctus

Ignis dei

And so we run, so we run down in flames

Where all the love, love has gone into the rain

There’s no cure I can tell

I’m under her spell, she’s waiting for me

Cold wind is calling again, it’s calling again

Now the vision is getting clear

Tell (me) your secrets

And tell me what do you see

Give me light to see inside

Just purify my sins

My lady shines

Lonely day that fades away

My lady shines

Call my name and dance with the moon

Don’t be afraid

Just your illusions are now fading away

And time has come, time has come to feel no pain

My shining star, shining star lights the way

There’s no cure I can tell

I’m under her spell, she’s waiting for me

Your smile will not be the same

Will not be the same

For the first time all things are clear

Tell (me) your secrets

And tell me what should I see

Cold so close the water

Just purify my sins

My lady shines

Lonely day that fades away

My lady shines

Call my name and dance with the moon

Don’t be afraid

Just your illusions are now fading away

E sorgerà, realtà, come il sol, come amor

E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già

Vissute son

Crescerà, in me sarà

E sorgerà la speranza come il sol

Per ritentar voli mai provati ancor

Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar

Vola oltre l’umana coscienza, vola oltre I confini

Oltre il mio cuor, oltre l’amor

Resta in me con sogni e calor

E sorgerà la speranza come il sol

Per ritentar voli mai provati ancor

Nova natura, nativus sensus

Anima pura, lucem divinam

Nova natura, nativus sensus

Anima pura, lucem divinam

Nova natura, nativus sensus

Anima pura, lucem divinam

My lady shines

Lonely day that fades away

The kiss of life shades of night that fades away

My lady shines call my name and dance with the moon

Don’t be afraid

Just your illusions are now fading away

Watching the rain fall

With my real visions

I will be dreaming

I will be fading

Watching the sand fall

With my illusions

I will be searching

I will be waiting

Ignis sanctus

We run we search the kiss of life

The kiss of life

Maybe she’s looking at me

She’s speaking

Maybe she speaks to me!

Ignis sanctus

Ignis dei

Сонымен біз жүгіреміз, сондықтан біз жалынмен жүгірдік

Барлық махаббат, махаббат жаңбырға түскен жерде

Мен айта алатын ем жоқ

Мен оның сиқырындамын, ол мені күтуде

Суық жел тағы қоңырау шалып жатыр, қайта қоңырау шалуда

Енді көру анықталды

(Маған) сырларыңды айт

Не көріп тұрғаныңызды айтыңыз

Маған ішін көру үшін жарық                                           |

Тек күнәларымды тазарт

Менің ханым жарқырайды

Өтіп бара жатқан жалғыз күн

Менің ханым жарқырайды

Менің атымды атаңыз және аймен билеңіз

Қорықпаңыз

Тек сіздің иллюзияларыңыз енді жойылып жатыр

Уақыт келді, ауырмайтын кез келді

Жарқыраған жұлдызым, жарық жұлдызым жолды жарқыратады

Мен айта алатын ем жоқ

Мен оның сиқырындамын, ол мені күтуде

Сіздің күлкіңіз бірдей болмайды

Бірдей болмайды

Бірінші рет бәрі түсінікті

(Маған) сырларыңды айт

Маған не көру керек екенін айтыңыз

Суық болғандықтан суды жабыңыз

Тек күнәларымды тазарт

Менің ханым жарқырайды

Өтіп бара жатқан жалғыз күн

Менің ханым жарқырайды

Менің атымды атаңыз және аймен билеңіз

Қорықпаңыз

Тек сіздің иллюзияларыңыз енді жойылып жатыр

E sorgerà, realtà, come il sol, come amor

E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già

Виссут ұлы

Крессера, менде сара

E sorgerà la speranza come il sol

Per ritentar voli mai provati ancor

Tu mia verita, che sai sognar, che sai osar, dimenticar

Vola oltre l’umana coscienza, vola oltre I confini

Oltre il mio cuor, oltre l’amor

Маған қоқыс қалыңыз

E sorgerà la speranza come il sol

Per ritentar voli mai provati ancor

Жаңа табиғат, nativus sensus

Анима пура, lucem divinam

Жаңа табиғат, nativus sensus

Анима пура, lucem divinam

Жаңа табиғат, nativus sensus

Анима пура, lucem divinam

Менің ханым жарқырайды

Өтіп бара жатқан жалғыз күн

Түннің өмірлік сүйісуі өшеді

Жарқыраған ханым менің атымды атап, аймен билейді

Қорықпаңыз

Тек сіздің иллюзияларыңыз енді жойылып жатыр

Жаңбырдың жауғанын көру

Менің шынайы көзқарастарыммен

Мен армандайтын боламын

Мен жасайтын боламын

Құмның түсуін көру

Менің елестеріммен

Мен іздеймін

Мен күтемін

Ignis sanctus

Біз жүгіріп  өмір сүйетін іздейміз

Өмірдің сүюі

Мүмкін ол маған қарайтын шығар

Ол сөйлеп тұр

Мүмкін ол менімен сөйлесетін шығар!