
Төменде әннің мәтіні берілген Khatere , суретші - REZ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
REZ
تا بحال بهت گفتم چه قد زیبایی؟
دستت لای موهام میخونی لالایی
دلم درد میکنه، میگی خوب میشی الهی
هم میزنی با دست دیگهات نباتو توی چایی
پوشک و موشک بارون و اون دوران تو شک
دشمن جای دیگه، شهید سر کوچه است
حجلههای رنگی، لباسهای جنگی
قبرهای قطار با روکشهای سنگی
آژیر خطر یعنی روی سطح امن نیست
من تو بغلتم میدویی زیر زمین
تاریکی و ترس، با اون نور شمع
وضعیت سفیده
یعنی بازم میشیم جمع
تو روزا یادم میره یادم میره
اون شبا یادم میاد یادم میاد
اون روزا یادم میره یادم میره
تو شبا یادم میاد یادم میاد
آفتاب، زمین، سبز، چمن
تقریبا کل خونواده دورهم جمعن
غذاها تو بقچهست، از قبل پختهاست
پنجاه نفری سر یک سفرهست
خنده و گفتن از هم دیگه
یکی ظرف غذا رو دستم میده
بعد ناهار بزرگترها فکر خواب
من کجام ؟
لای بچهها پی اکتشاف
درختهای بلوط، قلعهی مخوف
چیزی نبود جز چند تا جعبه چوب میوه
شب شده جمع کنیم دیره
هرکی تو یه ماشین سمت خونه میره
تو روزا یادم میره یادم میره
اون شبا یادم میاد یادم میاد
اون روزا یادم میره یادم میره
تو شبا یادم میاد یادم میاد
نشستیم تو ماشین پیش هم
جفتمون گوشی، سیم والک من
ازت میپرسم چی گوش میدی
شاید توجه بکنی یکم به من
لبخند، قدم زدن روی ماسهها، خطهای خزر
از اون حرفا که زبون قاصره
حرمت، گفتن، شرم، خطر
وسط تابستون یه ماهی بود
یادمه اون شب شام ماهی بود
خوابیدم به عشق اینکه صبح ببینمت
صبح بلند شدم دیدم جات خالی بود
تو روزا یادم میره یادم میره
اون شبا یادم میاد یادم میاد
اون روزا یادم میره یادم میره
تو شبا یادم میاد یادم میاد
جای خالیت از همین الان داره حس میشه
نشستیم صندلی عقب پیش هم دیگه
چمدونت از تو صندوق به من میگه
شاید که نبینمت چه برسه کم دیگه
حراس، بزرگراهست
میپیچیم راست همون جا فرودگاهست
باید وانمود کنم که هیچ حسی ندارم
با اینکه دلم این رو نمیخواست
اخم پشت شیشه، اشک پشت شیشه
گذرنامه تو دستت میری سمت گیشه
من وایستادم زل زدم خشک به تصویر
حتی نشد بهت بگم توی قلبمی همیشه
تو روزا یادم میره یادم میره
اون شبا یادم میاد یادم میاد
اون روزا یادم میره یادم میره
تو شبا یادم میاد یادم میاد
هی میره هی میآد، تصویرا میرن میآن
هی میره هی میآد، تصویرا میرن میآن
Мен саған бойыңның қанша екенін айттым ба?
Қолыңды шашыма салып бесік жырын айтасың
Жүрегім ауырады, жарайсың дейсің, Алла
Сіз шайдағы көкөністі екінші қолыңызбен араластырасыз
Жаялықтар мен жаңбыр зымырандары және сол күмәнді уақыттар
Жау басқа жерде, шейіт көшеде
Түрлі түсті жаймалар, соғыс киімдері
Тас жамылғылары бар қабірлерді жаттықтырыңыз
Дабыл бетінің қауіпсіз емес екенін білдіреді
Сен менің құшағымда жер астында жүгіресің
Қараңғылық пен қорқыныш, сол шам жарығымен
ақ жағдай
Бұл тағы жиналамыз деген сөз
Мен сені күнде еске аламын
Сол түн есімде, есімде
Сол күндер есімде, есімде
Түнде сені есіме аламын
Күн, жер, жасыл, шөп
Даремнің бүкіл отбасы дерлік бірге
Тағам пеште, ол әлдеқашан пісірілген
Бір дастархан басында елу адам отыр
Бір-бірі туралы күліп, сөйлеседі
Біреу маған ыдыс береді
Түскі астан кейін ересектер ұйқы туралы ойлайды
мен қайдамын ?
Балалар үшін, жаңалық іздеуде
Емен ағаштары, қорқынышты сарай
Бірнеше жәшік жеміс таяқтарынан басқа ештеңе жоқ еді
Түнде жиналуға тым кеш
Барлығы үйлеріне көлікпен барады
Мен сені күнде еске аламын
Сол түн есімде, есімде
Сол күндер есімде, есімде
Түнде сені есіме аламын
Екеуміз көлікке отырдық
Менің жұп телефондарым, менің SIM картасым
Мен сізден сұраймын, сіз не тыңдап жатырсыз?
Мүмкін сіз бірінші маған назар аударатын шығарсыз
Күлімдеп, құмда жүріп, Каспий желілерін
Тіл қабілетсіз сөздерден
Сыйла, айт, ұят, қауіп
Жаздың ортасында бір балық болды
Сол түні балық кешкі ас болғаны есімде
Таңертең сені көремін деп ұйықтадым
Таңертең тұрып қарасам бос екен
Мен сені күнде еске аламын
Сол түн есімде, есімде
Сол күндер есімде, есімде
Түнде сені есіме аламын
Сіздің бостығыңыз қазірдің өзінде сезілді
Артқы орындыққа бір-біріміздің алдымыздан отырдық
Сіздің чемоданыңыз мені жүксалғыштан айтады
Мүмкін сені енді көрмейтін шығармын
Қорқыныш - бұл үлкен жол
Біз оңға бұрыламыз, сонда әуежай бар
Мен ештеңе сезбеймін деп көрсетуім керек
Мен мұны қаламағаныма қарамастан
Шыны артында қабағын түйіп, шыны артында көз жас
Қолыңызда төлқұжатыңызбен кассаға барасыз
Мен тұрып, суретке қарап отырдым
Әрқашан жүрегімде екенін айта алмадым
Мен сені күнде еске аламын
Сол түн есімде, есімде
Сол күндер есімде, есімде
Түнде сені есіме аламын
Ол барады, келеді, суреттер барады және келеді
Ол барады, келеді, суреттер барады және келеді
REZ • 2017
Viktor Ax, REZ • 2015
Mr. J. Medeiros, REZ, Strange Fruit Project • 2007
Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015
REZ, NAVID • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз