
Төменде әннің мәтіні берілген Kenaram , суретші - REZ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
REZ
وقتی تو کنارمی قدمام میدن معنی
دستمو میگیری من میخورم زمین
بلند میشم میتکونی از تنم خاک
نشون میدی راهی رو که میرسه به شیر آب
نه میشناسمت نه حتی دیدمت تو خواب
لا سرسره ها و سر و صدا اون همه تاب
حست میکنم روز اول مدرسه
امنیتی که تو گرماییه که تو دستشه
داد میزنن صفشه یکه سه تقسیم
من و تو تو یه کلاسیم دیگه نمیترسیم
وقتی تو کنارمی پیش بیاد هرچی
فحش و مشت و لگد، یخ بیار سرد شیم
میجنگیم و میشناسیم تا یه مرد شیم
میفهمیم و میسازیم تا یه روز پدر شیم
وقتی تو کنارمی حس میکنم کاملم
تو حملش میکنی ولی انگار من حاملم
دلم میخواد هرچی دارم و همه یه جا بدم
تو بخندی اون بخنده، من وا برم
وقتی تو کنارمی ندارم هیچ غمی
خنده ها کمان، شادیا کمین
دسته ها تو دستمون و دکمه ها زدیم
بین توپ و تانک شدیم آدم آهنی
توام با منی میریم مرحله بعد
غول آخرش مونده بالاخره میشه رد
دستگاه خاموشه من با خودم نشستم لب تخت
فک میکنم روز بعد، فکر میکنی روز بعد
چی میاد به سرمون جز یه ذره مو
همه رو میتراشم و میزنم از خونه بیرون
کف خیابون، اونجا که درسه فراوون
سختیا میان تا ته روز بشن آسون
وقتی تو کنارمی نمیشم حراسون
مهرشهر و پیاده میرم رو به لواسون
هم پای پاهامی رد میشیم از کوچه
یک و یک تک تک رو هم کلوچه
دنیا و هزار دستش که همه پوچه
یه خالی بازی کن برام تا که گل رو شه
یه گوشه نشستم اندیشه
از پوشه تصاویر میریزه رو میز شیشه
مطالعه آزاد شک به یقین
یقین به باور همون واقعیتیه که هر آدمی توشه
توام کنارمی، دمم گرمه
یه چیزی تو گلومه، ورم کرده
اینا اعماق وجودمه توی سرمه
اون بالا معنی این پایین جمله رو لبمه
نخواستم با گفته هام بزنم صدمه
وحدت یه کلمه، اشهدمه
وقتی تو کنارمی وقت رفتنمه
یه لحظه صبر بکن، کفنم تنمه
اگه اینکاره باشی باز این کارو میکنی
باز عاشق میشی
هیچوقت نمیتونی به خودت بگی عاشق نشو
میشی
Менің қасымда жүргенде, олар айтады
Сен менің қолымнан ұста, мен жерге құлаймын
Мен тұрамын, сіз менің денемді шайқауға болады
Сіз кранға апаратын жолды көрсетесіз
Мен сені білмеймін, түсімде де көрмеппін
Сырғанақтар мен тербелістердің шуы
Мен мектептегі алғашқы күн сияқты сезінемін
Сіздің қолыңыздағы ыстықта қауіпсіздік
Олар айқайлайды, терезе үшке бөлінеді
Сен екеуміз енді бір сыныпта қорықпаймыз
Сен менің қасымда болғанда бәрі болады
Қарғыс айту, жұдырықтау және тепкілеу, мұзды суыту үшін әкеліңіз
Біз адам болу үшін күресеміз және білеміз
Түсініп, бір күні әке болатындай етіп жасаймыз
Сен жанымда болғанда өзімді толық сезінемін
Сіз оны көтеріп жүрсіз, бірақ мен жүкті сияқтымын
Мен қолымда бар нәрсені және бәрін бір жерде бергім келеді
Сен күлесің, ол күледі, мен барамын
Сен жанымда болсаң менде мұң жоқ
Күлкі бас иеді, бақыт жасырады
Біз тұтқаларды қолымызға ұстап, түймелерді басамыз
Зеңбірек пен танктің арасында темірдей адам болдық
Сіз бен біз келесі кезеңге өтеміз
Ақырында соңғы алып өтті
Құрылғы өшірулі.Мен кереуеттің шетіне отырдым
Мен келесі күні ойлаймын, сіз келесі күні ойлайсыз
Шаштың бір үзігінен басқа басымызға не болады
Мен бәрін қырып, үйден лақтырып жіберемін
Мектеп көп орналасқан көшенің едені
Қиындықтар күннің соңына дейін оңай
Мен сенің жаныңда тұрмағанда қорқамын
Мехршахр екеуміз Лавасонға жаяу барамыз
Біз бірге аллеямен жүреміз
Бірден печенье
Дүние де, оның мың қолы да бос
Маған гол соғу үшін ойын ойна
Мен бір бұрышта отырып ойландым
Ол шыны үстелдегі суреттер папкасынан түседі
Еркін оқуға күмәндану
Сенудегі сенімділік – бұл әр адамда бар шындық
Мен сенімен біргемін, құйрығым ыстық
Тамағымда бірдеңе ісіп кетті
Бұл менің жан дүниемнің тереңінде жатыр
Жоғарыдағы сөйлемнің төменгі жағын білдіреді
Мен сені сөзіммен ренжіткім келмеді
Сөздің бірлігі – ашһадме
Мен сенімен бірге болсам, кететін уақыт келді
Сәл күтіңіз, мен бос емеспін
Егер сіз осындай болсаңыз, сіз мұны қайталайсыз
Қайтадан ғашық боласың
Сіз өзіңізге ешқашан ғашық болма деп айта алмайсыз
сіз істейсіз
REZ • 2017
Viktor Ax, REZ • 2015
Mr. J. Medeiros, REZ, Strange Fruit Project • 2007
Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015
REZ, NAVID • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз