
Төменде әннің мәтіні берілген Bede Bere , суретші - REZ аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
REZ
روی حرفم با خودمه روی ماهم
خورشید درونم و من داغم
پهنم سطح کیهان، خونهام سمت تهران
خلق میکنم از جونم تا وقتی داره امکان
بینهایت، در نهایت، غیب میشه
هرکی میگه باید نباید
صبر تو فاز ایوب، غرب تو فاز شهرک
وقتی مخروبه میسازن
پ میرن راه و برعکس
جلو پامون یه دره است
گذشت مسأله است
مظلوم مظلومه
یکم ظالم بشه حذف
مجبور مجبوره، یکم جابر بشه کم
تو این تابش کم، منم تابعشکن
من از همون روزنهام وسط ناکجا
نمیدونم تا کی میتپم و تا کجا
ولی یه چیزو میدونم تو این راه صاف
خیلی چیزا نابجاست
خیلی چیزا نابجاست
این همه ترسو بده بره
بار گناهو بده بره
غرور اشتباهو بده بره
بده بره بده بره بده بره
این همه غصه خوردنو تو بده بره
این همه دروغ گفتنو تو بده بره
توهم جدا بودنو تو بده بره
رد شو بره حل شو بره
وصل شو بره بده بره
روی حرفم با خودمه رو زمینم
چه از مریخ یا ونوس من این جا همینم
کل حرفم اینه که من هستم
کل حرفم این که من هستهام
با آب جاریم، با خاک همخواب
با باد میوزم با آتش گرما
من واسه رشد اینجا اومدم نه واسه جنجال
نه واسه صلح نه واسه جنگا
امنیت و خواستم، شناخت رو پیدا کردم
اراده میگفت باید بریم بالاتر از گردن
گذشت روزای زردم، اومد روزای سبزم
رسیدم توی قلبم
رسیدن توی قلبم
نتیجهاش شد صداقت شکوفه زد تو گلوم
با این حساب فقط یکی موند اون روبهرو
گرفت همه منو در بر
شدم تاجی بر سر
اونوقت خواستم باشم مسیری برای عبور
این همه ترسو بده بره
بار گناهو بده بره
غرور اشتباهو بده بره
بده بره بده بره بده بره
این همه غصه خوردنو تو بده بره
این همه دروغ گفتنو تو بده بره
توهم جدا بودنو تو بده بره
رد شو بره حل شو بره
وصل شو بره بده بره
این همه ترسو بده بره
بده بره بده بره بده بره
این همه ترسو بده بره
بده بره بده بره حل شو بره
وصل شو بره رد شو بره بده بره
بده بره همشو بده بره بده بره
Айда өзіммен сөзім бойынша
Күн менің ішімде, мен ыстықпын
Ғаламның бетіндей кеңмін, Теһранға қарай үйім
Мен мүмкіндігінше жүрегімнен жасаймын
Шексіздік ақырында жоғалады
Кім айтса да айтпау керек
Аюб фазасында сабыр, Шахрак фазасында Батыс
Олар қираған кезде
Жолмен жүріңіз және керісінше
Біздің алдымызда алқап бар
Өткен мәселе
Қысылған – езілген
Біріншіден, қатыгездерді жою керек
Оны мәжбүрлеу керек
Осы әлсіз жарықта мен бағыныштымын
Мен сол ортадағы бір шұңқырданмын
Қанша уақытқа секіретінімді білмеймін
Бірақ мен бұл тура жол туралы бір нәрсені білемін
Көп нәрсе орынсыз
Көп нәрсе орынсыз
Мына қорқақтардың бәрін жіберіңіз
Өз кінәңізден арылыңыз
Қате мақтаныштан арылыңыз
бер бер бар бер
Осы қайғының бәрін тастаңыз
Осының бәрін өтірік айтуды доғар
Бөлек болу иллюзиясынан бас тартыңыз
Қабылдамау, бару, шешу, бару
Қосылыңыз, барыңыз, беріңіз, өтіңіз
Мен өзіме адалмын
Марстан болсын, Венерадан болсын, мен осындамын
Менің бар ойым – мен
Менің бар ойым – мен өзегім
Сумен ағамыз, топырақпен ұйықтаймыз
Мен желмен, ыстық отпен соғамын
Мен мұнда дау үшін емес, өсу үшін келдім
Бейбітшілік үшін емес, соғыс үшін емес
Мен қауіпсіздік пен тілек, тануды таптым
Ирада мойыннан жоғары жүруіміз керек деді
Сары күндерім өтті, жасыл күндерім келді
Мен жүрегіме жеттім
жүрегіме жету
Соның салдарынан тамағымда адалдық құлпырып кетті
Осы есеппен онымен бетпе-бет келетін біреу ғана қалды
Бұл мені барлығын алды
Мен басыма тәж болдым
Сонда мен кесіп өтетін жол болғым келді
Мына қорқақтардың бәрін жіберіңіз
Өз кінәңізден арылыңыз
Қате мақтаныштан арылыңыз
бер бер бар бер
Осы қайғының бәрін тастаңыз
Осының бәрін өтірік айтуды доғар
Бөлек болу иллюзиясынан бас тартыңыз
Қабылдамау, бару, шешу, бару
Қосылыңыз, барыңыз, беріңіз, өтіңіз
Мына қорқақтардың бәрін жіберіңіз
бер бер бар бер
Мына қорқақтардың бәрін жіберіңіз
Кетсін, кетсін, шешсін, кетсін
Қосылу, бару, бас тарту, бару, беру, бару
Бер, бәрін бер, бер, бер, бер
REZ • 2017
Viktor Ax, REZ • 2015
Mr. J. Medeiros, REZ, Strange Fruit Project • 2007
Viktor Ax, Abidaz, Ice • 2015
REZ, NAVID • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз