Cradle Robber - Revocation
С переводом

Cradle Robber - Revocation

Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
264940

Төменде әннің мәтіні берілген Cradle Robber , суретші - Revocation аудармасымен

Ән мәтіні Cradle Robber "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Cradle Robber

Revocation

Оригинальный текст

My name is Death

You’ll come to know me well

I’ll steal your soul

Then leave a lifeless shell

I creep into your room

But your soul’s not what I crave

Tonight I’ll take your only child

To an early grave

Your time passes with every falling grain of sand

The hourglass has emptied, the end is at hand

By now you know my name, death is who I am

So come and follow me into unknown lands

Mother don’t you cry to me

The child is mine

Don’t try to beg or plead

Mother, your sorrow is so sweet

This is your destiny

You can’t bargain with me

My deed here is done

There’ll be no convincing

I have no compassion

Your cries go unanswered

Your sadness matters not

I will drain all life from you

And leave your corpse to rot

Your time passes with every falling grain of sand

The hourglass has emptied, the end is at hand

By now you know my name, death is who I am

So come and follow me into unknown lands

See the gleam of my scythe

Your spirit is my prize

Lifeless eyes, your demise

I laugh at your petty cries

Mother don’t you cry to me

The child is mine

Don’t try to beg or plead

Mother, your sorrow is so sweet

This is your destiny

Mother, don’t you cry to me

Mother, your sorrow is so sweet

Перевод песни

Менің атым - өлім

Сіз мені жақсы білесіз

Мен сенің жаныңды ұрлаймын

Содан кейін жансыз қабық қалдырыңыз

Мен сенің бөлмеңе кіріп барамын

Бірақ сенің жаның мен қалағандай емес

Бүгін түнде жалғыз балаңды аламын

Ерте қабірге 

Сіздің уақытыңыз әр құлаған құм түйіршіктерімен  өтеді

Құм сағаты таусылды, соңы жақын         

Қазір сіз менің атымды білесіз, өлім менің кім екенімді

Ендеше келіңіз де, мені белгісіз елдерге барыңыз

Анашым сен маған жылама

Бала менікі

Жалынып немесе жалынуға  тырыспаңыз

Анашым, сіздің мұңыңыз өте тәтті

Бұл сіздің тағдырыңыз

Сіз менімен саудаласа алмайсыз

Менің ісім осында жасалған

Сенімді болмайды

Менде жанашырлық жоқ

Айқайларыңыз жауапсыз қалады

Сіздің қайғыңыз маңызды емес

Мен сеннен бүкіл өмірді сорамын

Мәйігіңізді шіріп  қалдырыңыз

Сіздің уақытыңыз әр құлаған құм түйіршіктерімен  өтеді

Құм сағаты таусылды, соңы жақын         

Қазір сіз менің атымды білесіз, өлім менің кім екенімді

Ендеше келіңіз де, мені белгісіз елдерге барыңыз

Орақымның жарқырауын қараңыз

Сіздің рухыңыз           сыйлығым

Жансыз көздерің, ажалың

Мен сенің кішігірім жылауларыңа күлемін

Анашым сен маған жылама

Бала менікі

Жалынып немесе жалынуға  тырыспаңыз

Анашым, сіздің мұңыңыз өте тәтті

Бұл сіздің тағдырыңыз

Анашым, маған жыламаңыз

Анашым, сіздің мұңыңыз өте тәтті

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз